Төменде әннің мәтіні берілген Mover Awayer , суретші - Hobo Johnson аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Hobo Johnson
Fear the m-
(They've got a hot one for you)
Fear the m-
Fear the man who lives without love
And the lover who lives without fear
Fear the man who always wants to fight, he’s not a talker
Fear the talker who never wants to fight
He’s got no guts
Fear the man who knows he’s gonna die
So he cries every night and just denies his life’s beauty
And fear the man who has heaven in his plans
So he gets so complacent that he doesn’t call his family
Fear the man who doesn’t understand
That there’s a million fish in the sea, but
Fear the girl who he really thinks is a different species, she’ll rip your
heart out
She makes my Mondays feel like Fridays
(Give me a break)
She makes my Ruby Tuesdays taste like Benihanas
(Give me a break)
And all I’ve really wanted
(Give me a break)
For us to get along
For us to get along
She makes my Mondays feel like Fridays
(Give me a break)
She makes my Ruby Tuesdays taste like Benihanas
(Give me a break)
And all I’ve really wanted
(Give me a break)
For us to get along
For us to get along
(Give me a break)
My girl moved away, huh
Can’t help but think it’s something that I say that
Makes her flee my loving arms and smiling face
And moves to a place where nobody even lovingly says her name
You know, it’s something that I’d do
Like not text back for a day or two, that says she deserves someone better, but
Every single guy she’s ever loved to me sounds really fucking dumb, and stupid
If I become a man
I’ll grab your cheek with my unwavering hand and
I’ll tell you that I’ll never second guess all the lovely love we made
And you don’t want kids but let’s think about it someday, you know
But you moved away and I
I grabbed you tight and then
I helped you to your car in that shitty parking lot, you know
I really miss you, and I hope that you miss me too
I really hope that you miss me too
She makes my Mondays feel like Fridays
(Give me a break)
She makes my Ruby Tuesdays taste like Benihanas
(Give me a break)
And all I’ve really wanted
(Give me a break)
For us to get along
For us to get along
She makes my Mondays feel like Fridays
(Give me a break)
She makes my Ruby Tuesdays taste like Benihanas
(Give me a break)
And all I’ve really wanted
(Give me a break)
For us to get along
For us to get along
(One-two-three-four-five-six-do it!)
(Give me a break)
(Give me a break)
(Give me a break)
In the more beautiful of films
The hopeless protagonist dies in the end
And whether his eyes stay shut
Or he just stops caring enough
It feels the same
You made my Mondays feel like Fridays
You made my Ruby Tuesdays taste like Benihanas
And all I’ve really wanted
Was for us to get along
(Give me a break)
Қорқыныш -
(Олардың сізге қызғаны бар)
Қорқыныш -
Махаббатсыз өмір сүретін адамнан қорқыңыз
Ал қорықпай өмір сүретін ғашық
Әрқашан ұрысқысы келетін адамнан қорқыңыз, ол сөйлемейтін
Ешқашан ұрысқысы келмейтін сөйлейтін адамнан қорқыңыз
Оның батылы жоқ
Өзінің өлетінін білетін адамнан қорқыңыз
Сондықтан ол әр кеш сайын жылайды және оның өмірінің сұлулығын жоққа шығарады
Ал жоспарларында жұмақ бар адамнан қорқ
Сондықтан ол өз отбасына телефон соқпайды
Түсінбейтін адамнан қорқ
Теңізде миллион балық бар, бірақ
Ол шынымен басқа түр деп есептейтін қыздан қорқыңыз, ол сізді жыртып алады
жүрек соғу
Ол менің дүйсенбілерімді жұмадағыдай сезінеді
(Маған үзіліс беріңіз)
Ол менің рубин сейсенбілерімнің дәмін Бенихана сияқты жасайды
(Маған үзіліс беріңіз)
Және мен шынымен қалағанның бәрі
(Маған үзіліс беріңіз)
Біз үшін тіл табыса білуіміз үшін
Біз үшін тіл табыса білуіміз үшін
Ол менің дүйсенбілерімді жұмадағыдай сезінеді
(Маған үзіліс беріңіз)
Ол менің рубин сейсенбілерімнің дәмін Бенихана сияқты жасайды
(Маған үзіліс беріңіз)
Және мен шынымен қалағанның бәрі
(Маған үзіліс беріңіз)
Біз үшін тіл табыса білуіміз үшін
Біз үшін тіл табыса білуіміз үшін
(Маған үзіліс беріңіз)
Қызым кетіп қалды, иә
Мен бұлай айтатын нәрсе деп ойламаймын
Оны менің сүйіспеншілікке толы құшақтарым мен күлімдеген жүзімнен қашуға мәжбүр етті
Және ешкім өз есімін білдірмейтін жерге көшеді
Білесіз бе, бұл мен жасайтын нәрсе
Бір-екі күн бойы хат жазбаған сияқты, бұл оның жақсырақ адамға лайық екенін білдіреді, бірақ
Оның маған жақсы көретін әрбір жігіті өте мылқау және ақымақ болып көрінеді
Ерке болсам
Мен сенің бетін қолыммен ұстаймын және
Мен сізге айтамын, мен біз жасаған керемет махаббатты ешқашан болжай алмаймын
Сіз балаларды қаламайсыз, бірақ бір күні бұл туралы ойланайық
Бірақ сен көшіп кеттің, мен
Мен сені қатты ұстадым, сосын
Мен сізге сіздің көлігіңізге көмектесті, сіз бұл квитти тұрағы, білесіз
Мен сені қатты сағындым, сен де мені сағынасың деп үміттенемін
Сіз де мені сағынасыз деп үміттенемін
Ол менің дүйсенбілерімді жұмадағыдай сезінеді
(Маған үзіліс беріңіз)
Ол менің рубин сейсенбілерімнің дәмін Бенихана сияқты жасайды
(Маған үзіліс беріңіз)
Және мен шынымен қалағанның бәрі
(Маған үзіліс беріңіз)
Біз үшін тіл табыса білуіміз үшін
Біз үшін тіл табыса білуіміз үшін
Ол менің дүйсенбілерімді жұмадағыдай сезінеді
(Маған үзіліс беріңіз)
Ол менің рубин сейсенбілерімнің дәмін Бенихана сияқты жасайды
(Маған үзіліс беріңіз)
Және мен шынымен қалағанның бәрі
(Маған үзіліс беріңіз)
Біз үшін тіл табыса білуіміз үшін
Біз үшін тіл табыса білуіміз үшін
(Бір-екі-үш-төрт-бес-алты-жаса!)
(Маған үзіліс беріңіз)
(Маған үзіліс беріңіз)
(Маған үзіліс беріңіз)
Әдемі фильмдерде
Үмітсіз бас кейіпкер ақырында өледі
Ал оның көзі жабық тұра ма
Немесе ол жай ғана қамқорлық жасауды доғарады
Бұл сол сияқты
Сіз менің дүйсенбілерімді жұма күніндегідей әсерге бөлдіңіз
Сіз менің рубин сейсенбілерімді Бениханас дәмін келтірдіңіз
Және мен шынымен қалағанның бәрі
Бізге тіл табыса келді
(Маған үзіліс беріңіз)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз