Sorry, My Dear - Hobo Johnson

Have you heard the story of the guy who decided not to die?

He figured living was just easier than falling really high

His son heard about it later, thought, «Maybe that is why I’m enamored with the

thought of seeing angels in the sky that are singing»

And they’re singing, saying, «Everything's all right»

I haven’t heard that on Earth, so

Maybe I will find a place to sleep

Just a comfortable place to lay my head

Please shoot me in the face, but, but first let me smoke a cigarette that’s

laced with fucking arsenic and mace

Just kill me in my sleep

Smother me with pillows and kindness, in which I have never seen

Please slit my perfect throat with the knife that I gave you

When I told you «I love you» in my home

Please stab me in the back, and twist it with the anger of every single time I

made you mad

Have you heard…

The story of the guy who decided not to die?

He figured living was just easier than falling really high

His son heard about it later, said, «Yeah, that’s why I’m enamored with the

thought of seeing angels in the sky that are singing»

Boy, they’re singing, saying, «Everything's all right»

I haven’t heard that on Earth, so

Maybe I will find a place to sleep

Or just a comfortable place to lay my head

Part of being alive is wishing that you weren’t sometimes

And as your brain forces you to breathe

It lets you indulge in such reluctancy

But what’s more amazing than that is that you can do it and it won’t fight back

Your brain will calmly cease to breathe

If you really wanna shoot it, or smash it into things

And if I don’t feel better in the next ten years, then

Then sorry, my dear

And if I don’t feel better in the next ten years, then

Then sorry, my dear

I’m okay, I’m okay, I feel a little bit sick

But it feels like a cough, or a cold, or a flu

But the only medicine feels like a bullet in my chest

But have you heard…

The story of the guy who decided not to die?

He figured living was just easier than falling really high

His son heard about it later, said, «Yeah, that is why I’m enamored with the

thought of seeing angels in the sky»

And I know

That you bleed my own

And if you go

If you…

Өлмеуге шешім қабылдаған жігіттің әңгімесін естідіңіз бе?

Ол өмір сүру шынымен биіктен құлаудан оңай деп түсінді

Баласы бұл туралы кейін естіп: «Мүмкін, сол себепті де маған ғашық болып қалған шығармын.

аспанда ән айтып тұрған періштелерді көруді ойладым»

Олар: «Бәрі жақсы» деп ән айтады.

Мен мұны жер бетінде естіген жоқпын

Мүмкін мен ұйықтайтын жер табармын

Басымды қоюға жайлы орын

Өтінемін, бетіме оқ жаудырыңыз, бірақ алдымен темекі шегуге рұқсат етіңіз.

мышьяк пен сойылмен байланған

Мені ұйықтап жатқанда өлтіріңіз

Мен ешқашан көрмеген жастық пен мейіріммен тұншықтыр

Өтінемін, мен саған берген пышақпен менің тамаша тамағымды кес

Мен саған үйімде «мен сені жақсы көремін» дегенде

Өтінемін, арқамнан пышақтап, мен әр кезде ашуыммен бұра бер.

сені ашуландырды

Естідің бе…

Өлмеуге шешім қабылдаған жігіттің оқиғасы?

Ол өмір сүру шынымен биіктен құлаудан оңай деп түсінді

Бұл туралы оның ұлы кейін естіп, : «Иә, сондықтан мен оны жақсы көремін.

аспанда ән айтып тұрған періштелерді көруді ойладым»

Бала, олар ән айтып жатыр: «Бәрі жақсы»

Мен мұны жер бетінде естіген жоқпын

Мүмкін мен ұйықтайтын жер табармын

Немесе басымды жатқан жай жай орын

Тірі болудың бір бөлігі кейде болмағаныңызды тілеу болады

Миыңыз сізді тыныс алуға  мәжбүрлейді

Бұл сізге мұндай құлықсыздықты білдіруге мүмкіндік береді

Бірақ бұдан да таңғаларлық сіз қолдан          және ол жауап күреспейді

Сіздің миыңыз тыныш тыныс алуды тоқтатады

Егер сіз оны шынымен түсіргіңіз келсе немесе бір нәрсеге жарып алғыңыз келсе

Ал келесі он жылда өзімді жақсы сезінбесем, онда

Содан кейін кешіріңіз, жаным

Ал келесі он жылда өзімді жақсы сезінбесем, онда

Содан кейін кешіріңіз, жаным

Менде бәрі жақсы, менде аздап ауырып тұрмын

Бірақ бұл жөтел, суық тию немесе тұмау сияқты

Бірақ жалғыз дәрі кеудеме оқ тигендей

Бірақ сіз естідіңіз бе…

Өлмеуге шешім қабылдаған жігіттің оқиғасы?

Ол өмір сүру шынымен биіктен құлаудан оңай деп түсінді

Бұл туралы оның ұлы кейін естіп: «Иә, сондықтан мен оны жақсы көремін.

аспандағы періштелерді көруді ойлау»

Мен білемін

Менің қанымды ағыздың

Ал барсаңыз

Егер де сен…