Za pět minut pět - Helena Vondráčková

Až odbije pátá z věže kostela,

celej svět najednou salto udělá.

Pojedu jak v tobogánu, oči zavřený,

Ústa mé oněmí, tváře zrumění.

Za pět minut pět,

za pět minut pět

zatočí se se mnou svět.

Za pět minut pět

roztaju jak led,

smí mi závidě.

Až se ke rtu ret

za pět minut pět

přiblíží, tak shořím snad.

Jedinou z těch vět

nevzala bych zpět,

mám ho ráda,

má mě rád.

Ať mě nikdo nehledá, nepřijdu tak hned,

snad se čas zastavíza pět minut pět.

Do ráje pak odnesou mě křídla motýlí,

malej kluk na mě luk s šípem zacílí.

Za pět minut pět,

za pět minut pět

zatočí se se mnou svět.

Za pět minut pět

roztaju jak led,

smíš mi závidět.

Až se ke rtu ret

za pět minut pět

přiblíží, pak shořím snad.

Jedinou z těh vět

nevzala bych zpět,

mám ho ráda,

má mě rád.

Шіркеу мұнараларының бесіншісі соғылғанда,

бүкіл әлем кенет сальто жасайды.

Мен су айдынына барамын, көзді жұмып,

Менің аузым мылқау, бетім шірік.

Бес минутта бес,

бес минутта бес

әлем менімен айналады.

Бес минутта бес

Мен мұздай еримін,

ол маған қызғаныш болуы мүмкін.

Ерінге дейін

бес минутта бес

жақындайды, сондықтан мен күйіп қалуым мүмкін.

Сол сөйлемдердің бірі

Мен қайтармас едім

Мен оны ұнатамын,

ол мені ұнатады.

Мені ешкім іздемесін, мен келмеймін тезірек,

мүмкін уақыт бес минут бес тоқтап қалар.

Бірақ көбелектің қанаты мені жұмаққа апарады,

Кішкентай бала маған жебемен тағзым етеді.

Бес минутта бес,

бес минутта бес

әлем менімен айналады.

Бес минутта бес

Мен мұздай еримін,

сен мені қызғана аласың.

Ерінге дейін

бес минутта бес

үлкейтіңіз, содан кейін мен күйіп қалуым мүмкін.

Сол сөйлемдердің бірі

Мен қайтармас едім

Мен оны ұнатамын,

ол мені ұнатады.