Velká neónová láska - Helena Vondráčková

Byla to velká neonová láska,

co nepoznala světlo sluneční

a nám se zdála právě krásná,

vzácná a blýskavá.

Byla to velká neonová láska,

my byli její září osleplí

a mysleli jsme, že se její světlo

spoutat dá.

Ráno už barvy blednou,

ráno i stíny šednou.

Ráno tě ještě jednou políbím

a všechno ti slíbím.

Ráno se barvy ztratí,

ráno ti tváře zlatí.

Ráno se nevyplatí odejít.

Zůstaň tu chvíli, máš-li mě rád,

ať víme, že i když povytáhnem záclony,

stále záři neony.

Velká neonová láska,

barevná něžná láska lákavá.

Nikdy si na mě ve dne více méně

neměl čas.

Byla to velká neonová láska,

zářila jako světla majáku

a její síla přilákala k sobě

právě nás.

Zůstaň tu chvíli, máš-li mě rád,

ať víme, že i když povytáhnem záclony,

stále záři neony

Ráno už barvy blednou,

ráno i stíny šednou.

Ráno tě ještě jednou políbím

a všechno ti slíbím.

Ráno se barvy ztratí,

ráno ti tváře zlatí.

Ráno se nevyplatí odejít.

Byla to velká neonová láska, /Ráno už barvy blednou, /

co nepoznala světlo sluneční /ráno i stíny šednou./

a nám se zdála právě krásná, /Ráno tě ještě jednou políbím/

vzácná a blýskavá.

Byla to velká neonová láska, /Ráno se barvy ztratí, /

my byli její září osleplí.

/ráno ti tváře zlatí.

/

A mysleli jsme, že se její /Ráno se nevyplatí odejít.

/

světlo spoutat dá.

Byla to velká neonová láska /Ráno, už barvy blednou, /

Бұл үлкен неон махаббат болды,

Күннің нұрын танымаған

және ол бізге әдемі болып көрінді,

сирек және жылтыр.

Бұл үлкен неон махаббат болды,

оның жарқыраған нұрынан соқыр болдық

және біз бұл оның жарығы деп ойладық

қолына кісен сала алады.

Таңертең боялған түстер,

таңертең тіпті көлеңкелер де сұр.

Таңертең сені тағы бір рет сүйемін

және мен саған бәрін уәде етемін.

Таңертең боялады түстер,

таңертең жүздерің алтын.

Таңертең кетуге тұрарлық емес.

Мені ұнатсаң, осында біраз тұр.

Мен перделерді тартсам да, бізге хабарлаңыз,

неон шамдары әлі де жанып тұрады.

Үлкен неон махаббаты,

түрлі-түсті нәзік махаббат тартымды.

Ешқашан күндіз маған көп немесе аз түспеңіз

Оның уақыты болмады.

Бұл үлкен неон махаббат болды,

ол маяк шамындай жарқырап тұрды

және оның күші біріктірілді

тек біз.

Мені ұнатсаң, осында біраз тұр.

Мен перделерді тартсам да, бізге хабарлаңыз,

неон шамдары әлі де жанып тұрады

Таңертең боялған түстер,

таңертең тіпті көлеңкелер де сұр.

Таңертең сені тағы бір рет сүйемін

және мен саған бәрін уәде етемін.

Таңертең боялады түстер,

таңертең жүздерің алтын.

Таңертең кетуге тұрарлық емес.

Бұл үлкен неон махаббат болды, / Таңертең түстер өшеді, /

Күннің нұрын танымаған / таң мен сұр көлеңке./

және ол бізге әдемі болып көрінді, / Мен сені таңертең тағы бір рет сүйемін /

сирек және жылтыр.

Бұл керемет неон махаббат еді, / Таңертең түстер жоғалады, /

оның жарқыраған нұры бізді соқыр етті.

/ таң алдында жүздерің алтын.

/

Біз оның таңертең кетуге тұрарлық емес деп ойладық.

/

жеңіл бұғаулар.

Бұл керемет неон махаббат болды / Таңертең түстер өшеді, /