Upomínky - Helena Vondráčková, Michal Horacek, Hellmut Sickel

V půl osmé ráno běžím po schodišti dolů,

tam dole schránku se svým jménem pár let mám.

To, co v ní najdu, potom u psacího stolu

čítávám.

v té chvíli cítím lehké chvění nebo závrať,

snad právě přišla zpráva — dál, že máš mě rád.

Co ale čtu si, to jsou upomínky na vrať

akorát.

Jak v tichu rán

se dočítám,

jsem zlobivá,

jsem zlá.

Nic nevrací,

dost poztrácí -

to jsem já.

V mé ranní poště znovu složenka mě čeká

za parkování tam, kde zákaz stání byl.

Z knihovny zase chtějí vrátit F.L.Věka

pátý díl.

Jak tady vidím tak prý dlužím daně za psa

a u pradlenky mám od října kombiné.

Snad každý už mi svoji upomínku napsal,

jen ty ne,

jen ty ne.

No páni já

jsem zlobivá,

jsem zlotřilá,

jsem zlá.

Nic nevrací,

dost poztrácí -

to jsem já.

Stoh upomínek zkrátka v každé roční době

sem dostávám.

Tak jen to kam upomínku tobě

poslat mám?

Já se ptám,

vážně ptám.

Tak dobře já

jsem zlobivá,

jsem zlotřilá,

jsem zlá.

Nic nevrací,

dost poztrácí,

byt v oblacích

prý mám.

No a co ty,

kde svoje rty

a ruce máš,

to víš?

Vždyť já tě znám,

ty sebe sám

poztrácíš.

Таңертеңгі жеті жарымда мен баспалдақпен жүгірдім,

Менің атым жазылған пошта жәшігі бірнеше жыл болды.

Мен одан не табамын, сосын партада

Оқып жатырмын.

сол кезде мен аздап тремор немесе бас айналуды сезінемін,

Мүмкін жаңалық енді келді - сіз мені жақсы көресіз.

Бірақ менің оқып жатқандарым - қайта оралу туралы ескертулер

жай.

Таңның тыныштығында қалай

Мен оқимын

Мен бұзықпын,

Мен зұлыммын.

Ештеңе қайтармайды,

жеткілікті жоғалтады -

Бұл менмін.

Таңертеңгілік поштамда слип тағы да мені күтіп тұр

тұраққа тыйым салынған жерде тұрақ үшін.

Олар Ф.Л.Веканы кітапханадан қайтарғысы келеді

бесінші бөлім.

Қарап тұрсам, итке салық төлеп тұрмын

мен қазаннан бері кірлерімнің қасында комбинезоным бар.

Бәлкім, әркім маған өз ескертуін жазып қойған шығар,

тек сен емес

тек сен емес.

Ал, мен

Мен бұзықпын,

Мен бұзықпын

Мен зұлыммын.

Ештеңе қайтармайды,

жеткілікті жоғалтады -

Бұл менмін.

Жылдың кез келген уақытында қысқаша еске салғыштар жинағы

Мен осында келемін.

Сондықтан сізге қай жерде еске түсіру керек

жіберуім керек пе

Мен сұраймын,

Мен шынымен сұраймын.

Мен сондай жақсы

Мен бұзықпын,

Мен бұзықпын

Мен зұлыммын.

Ештеңе қайтармайды,

жеткілікті жоғалтады

бұлттағы пәтер

олар менде бар дейді.

Сонымен, сіз ше?

сіздің ерніңіз қайда

және сіздің қолыңыз бар

сен білесің?

Мен сені танимын,

сен өзің

сен жеңілдің.