Proč mě chce každý mít rád - Helena Vondráčková, Vladimir Valek, Zdenek Sverák

Proč?

Proč?

To je ta otázka,

která mě nenechá spát.

Proč mě

honí jak běláska?

Proč mě chce každý mít rád?

Mám jenom jedna ústa

a pár obyčejných očí.

Tak proč se za mnou

u sta hromů pořád všichni točí?

Mám jako každá druhá

pouze pravidelnou tvář.

Snad se klenu jako duha,

každý civí na tu zář.

Proč?

Proč?

To je ta otázka,

která mě nenechá spát.

Pro mě

honí jak běláska?

Proč mě chce každý mít rád?

Mám jenom jednu duši,

ta je vaším zrakům skryta.

V té duši sny se suší

a je velmi často bita.

Chci jako každá druhá,

najít muže a žít s ním.

Kdekdo chce mi dělat druha,

toho svého nevidím.

Proč?

Proč?

To je ta otázka,

která mě nenechá spát.

Proč mě honí jak běláska?

Proč mě chce každý mít rád?

Mám jenom jedna ústa

a pár obyčejných očí.

Tak proč se za mnou u sta hromů

pořád všichni točí?

Chci jako každá druhá,

najít muže a žít s ním.

Kdekdo chce mi dělat druha,

toho svého nevidím.

Tak proč?

Proč?

To je ta otázka,

která mě nenechá spát.

Proč mě honí jak běláska?

Proč mě chce každý mít rád?

Неліктен?

Неліктен?

Бұл сұрақ

бұл маған ұйықтауға мүмкіндік бермейді.

Неге мен

ақ әйел сияқты қуып келе ме?

Неліктен бәрі мені жақсы көргісі келеді?

Менің бір ғана ауызым бар

және бір жұп қарапайым көз.

Ендеше, неге маған еріп жүрсің

жүз найзағаймен, бәрі әлі де айналып жүр ме?

Менде басқалар сияқты бар

тек кәдімгі бет.

Мүмкін ол кемпірқосақтай жарқырап тұр,

бәрі жарқырағанға қарайды.

Неліктен?

Неліктен?

Бұл сұрақ

бұл маған ұйықтауға мүмкіндік бермейді.

Мен үшін

ақ әйел сияқты қуып келе ме?

Неліктен бәрі мені жақсы көргісі келеді?

Менің бір ғана жаным бар,

ол сіздің көзқарасыңыздан жасырылады.

Сол жанда армандар кеуіп барады

және өте жиі ұрылады.

Мен басқалар сияқты қалаймын,

адам тауып, онымен бірге өмір сүр.

Кім мені дос еткісі келсе

Мен өзімді көрмеймін.

Неліктен?

Неліктен?

Бұл сұрақ

бұл маған ұйықтауға мүмкіндік бермейді.

Мен неге ақ адамдай қуып жүрмін?

Неліктен бәрі мені жақсы көргісі келеді?

Менің бір ғана ауызым бар

және бір жұп қарапайым көз.

Ендеше, жүз күн күркірегенде маған неге еріп жүрсің?

бәрі әлі айналып жүр ме?

Мен басқалар сияқты қалаймын,

адам тауып, онымен бірге өмір сүр.

Кім мені дос еткісі келсе

Мен өзімді көрмеймін.

Неліктен?

Неліктен?

Бұл сұрақ

бұл маған ұйықтауға мүмкіндік бермейді.

Мен неге ақ адамдай қуып жүрмін?

Неліктен бәрі мені жақсы көргісі келеді?