Pojď jen blíž - Helena Vondráčková

On denně jede stejnou linkou,

to všechno možná po záminkou,

a vždycky si mě prohlíží

a smutnej pohled má.

(to nesmíš bejt tak zlá)

A mně je to pak pořád hloupý,

tak dlouho dokud nenastoupí,

a když jde potom refýží,

tak smutná jsem zas já.

A šeptem říkám,

pojď jen blíž, nic ti nebrání.

To, že já srdce z kamene mám,

se může jenom zdát.

Pojď jen blíž, nač to čekání.

Ale já sotva najevo dám,

že dovedla bych vzplát.

A zejtřek bude stejnej celkem

a zase zpláču nad vejdělkem

a znovu budu nevlídnou

a nepřístupnou hrát.

(to nikdo nemá rád)

Tak čas si sladím hořkou trestí

a jen si šlapu po svým štěstí,

to všichni klidně přehlídnou,

že s pláčem chodím spát.

A šeptem říkám,

pojď jen blíž, nic ti nebrání.

To, že já srdce z kamene mám,

se může jenom zdát.

Pojď jen blíž, nač to čekání.

Ale já sotva najevo dám,

že dovedla bych vzplát.

Tak se neboj, pojď jen blíž,

tak se neboj, pojď jen blíž.

To, že já srdce z kamene mám,

se může jenom zdát.

Tak se neboj, pojď jen blíž,

tak se neboj, pojď jen blíž.

To, že já srdce z kamene mám,

se může jenom zdát.

Tak se neboj, pojď jen blíž,

tak se neboj, pojď jen blíž.

To, že já srdce z kamene mám,

se může jenom zdát.

Ол күнде бір сызықпен жүреді,

мұның бәрі сылтаумен шығар,

және ол үнемі маған қарайды

және мұңды түрі бар.

(сен соншалықты жаман бола алмайсың)

Содан кейін бұл мен үшін әлі де ақымақ,

ол бастағанша,

және ол қайтып оралғанда,

Қайтадан қатты қайғырдым.

Ал мен сыбырлаймын,

жақынырақ кел, саған ештеңе кедергі болмайды.

Менің тас жүрегім бар деп,

тек көрінуі мүмкін.

Жақындап келші, не күтті.

Бірақ мен әрең аша аламын

Мен өтей алатын едім.

Ал ертең сол жиынтық болады

мен жұмыртқа үшін тағы да жыладым

және мен тағы да дөрекі боламын

және ойнау мүмкін емес.

(бұл ешкімге ұнамайды)

Сондықтан мен ащы жазамен татуласамын

және мен жай ғана сәттілікке қадам басамын,

бәрі сағынады,

деп жылап ұйықтаймын.

Ал мен сыбырлаймын,

жақынырақ кел, саған ештеңе кедергі болмайды.

Менің тас жүрегім бар деп,

тек көрінуі мүмкін.

Жақындап келші, не күтті.

Бірақ мен әрең аша аламын

Мен өтей алатын едім.

Сондықтан уайымдама, жақында кел,

сондықтан уайымдамаңыз, жақындаңыз.

Менің тас жүрегім бар деп,

тек көрінуі мүмкін.

Сондықтан уайымдама, жақында кел,

сондықтан уайымдамаңыз, жақындаңыз.

Менің тас жүрегім бар деп,

тек көрінуі мүмкін.

Сондықтан уайымдама, жақында кел,

сондықтан уайымдамаңыз, жақындаңыз.

Менің тас жүрегім бар деп,

тек көрінуі мүмкін.