Over the Rainbow - Helena Vondráčková

When all the world

Is a hopeles jumble

And the raindrops tumble

All around

Haven opens a magic lane

When all the clowds

Darken up the skyway

There´s a rainbow

Highway to be found

Leading from your window pane

To the place behind the sun

Just a tep beyound the rain

Somewhere

Over the rainbow

Way up high

There´s a land

That I heard

Of once in a lullaby

Somewhere

Over the rainbow

Sky´s are blue

And the dreams

That you dare to dream

really do come true

Someday I´ll wish up on a star

And wake up where the clouds are fare

Behind me

When troubles melt like lemon drops

Away abow the chimney tops

That´s where you´ll finde me

Somewhere

Over the rainbow

Bluebirds fly

Birds fly

Over the rainbow

Why then, oh, why can´t I

If all those little bluebirds fly

Beyound the rainbow

Why, oh, why

Can´t I

Бүкіл әлем болғанда

Үміттердің шатасуы

Ал жаңбыр тамшылары құлайды

Айналаның бәрі

Хейвен сиқырлы жолды ашады

Қашан

Аспан жолын қараңғылаңыз

Кемпірқосақ бар

Табылатын  тас жол

Терезе тақтасынан жетекші

 күннің артындағы жерге

Жаңбырдан бір                                                       

Бір жерде

Кемпірқосақтың үстінде

Биік  жоғары 

Жер бар

Мен естідім

Бесік жырында бір рет

Бір жерде

Кемпірқосақтың үстінде

Аспан көк

Және армандар

Сіз армандауға  батылыңыз

шынымен орындалады

Бір күні мен жұлдызға тілек айтамын

Және бұлт бар жерде ояныңыз

Менің артымда

Қиындықтар лимон тамшылары сияқты ерігенде

Түтін мұржаларының үстіңгі жағында

Мені сол жерден табасың

Бір жерде

Кемпірқосақтың үстінде

Көк құстар ұшады

Құстар ұшады

Кемпірқосақтың үстінде

Неге сонда, о, неге алмаймын

Сол кішкентай көк құстардың барлығы ұшса

Кемпірқосақтың арғы жағында

Неге, о, неге

Мен алмаймын