Hledač ztraceného času - Helena Vondráčková, Martin Kratochvíl, Oskar Petr

Prosíval duny mořských písků

Z oblázků škrábal mořskou sůl

Na slánce z mušlí vlny stíhal

Na váze každé zrnko vážil

Poztrácel cestou z kapes pýchu a zášť

Bůh ví, kde je vzal

Snažil se prázdno chytnout

Chvíli spoutat, slůvkem kývnout

Volal ji jmény, která slýchal

Kousal se do rtů kvůli ní

Snad páty rok s ní svorně dýchal

Vysloužil říčce slzy z tůní

Za zády slunce spadlo

Dlouze klesá, o neobracej tvář

Vychází přímo proti, stoupá, pálí

Ptá se, má-li

Co lístků projel ve svých toulkách

Co šlápot větrem musel smést

Pospíchá, hledá ve všech hloubkách

Čas náskok má, svou ztrátu hlásí

Našel ho málem jednou, stál tak blízko

Ó, stejně by mu plách

Snažil se díru chytnout, chvílí svázat

Slůvkem mávnout

Rád našel by rád, co ztratil sám

Za časem hnán tikotem dní

Pobíhá s ním po pavlači

O čím dál tím blíž

O čím dál tím blíž…

Ол теңіз құмдарының шағылдарын сүзді

Ол тастардан теңіз тұзын сыпырды

Ол мидия жүнінің қабығын қуды

Әр дәнді таразыға салып өлшеп берді

Қалтасынан шығып бара жатып намыстан, реніштен айырылды

Оларды қайда апарғанын бір Құдай біледі

Ол бос жерді басып алуға тырысты

Бір сәт бұғау, бір сөзбен бас изеу

Ол оны естіген есімдерімен атады

Ол үшін ернін тістеп алды

Мүмкін ол онымен бес жыл бойы дем алған шығар

Ол өзеннің көз жасын тоғандардан тапты

Күн оның артына түсті

Ұзақ уақыт бойы төмендейді, бетіңізді бұрмаңыз

Тікелей қарсы көтеріледі, көтеріледі, күйдіріледі

Бар-жоғын сұрайды

Ол қыдырып жүріп қандай билеттерден өтті

Желдің қандай қадамын сыпыруға тура келді

Ол жан-жақты ізденіп, асығады

Уақыт алда, ол жоғалғанын хабарлайды

Ол оны бір рет дерлік, жақын жерде тұрып тапты

Әй, ол бәрібір қорқатын еді

Шұңқырды ұстап, бір сәтке байламақ болды

Толқуға болатын сөз

Өзі жоғалтқан нәрсені тапқысы келеді

Күндердің жылжуы жетеледі

Ол онымен бірге подъезден төмен қарай жүгіреді

Жақынырақ және жақынырақ

Жақынырақ және жақынырақ…