Төменде әннің мәтіні берілген Náramek , суретші - Helena Vondráčková аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Helena Vondráčková
Jejé, chtěl mi náramek,
jejé jejé,
jó zlatý chtěl mi náramek dát,
nesmím prý se s ním tolik,
jejé jejé,
jó nesmím prý se s ním tolik bát.
Jejé, já ten náramek,
jejé jejé,
jó dychtím já ten náramek mít,
musím prý často v půlnoci,
jejé jejé,
jó za ním právě v půlnoci jít.
Půl úplňku toulavý mráček skryl,
já potichu přešla jsem práh,
zvon zbloudilých telátek v dálce bil,
v tom někdo mi po ruce sáh.
Jejé, mám už náramek,
jejé jejé,
prý nesmím více náramky chtít,
nesmím, mám to soužení,
jejé jejé,
když dychtím stále více jich mít.
Půl úplňku toulavý mráček skryl,
já potichu přešla jsem práh,
zvon zbloudilých telátek v dálce bil,
v tom někdo mi po ruce sáh.
Jejé, mám už náramek,
jejé jejé,
prý nesmím více náramky chtít,
nesmím, mám to soužení,
jejé jejé,
když dychtím stále více jich mít.
Иә, ол маған білезік алғысы келді,
оны
иә алтын ол маған білезік бергісі келді,
Мен онымен онша көп болмауым керек,
оны
Мен одан сонша қорықпауым керек.
Эй, мен білезікпін,
оны
Білезік алғым келеді,
Мен түн ортасында жиі айтуым керек,
оны
Мен оған түн ортасында барамын.
Толған айдың жартысын тығып жүрген бұлт,
Үнсіз босағадан аттадым,
алыстан қаңғыған бұзаулардың қоңырауы сыңғырлады,
біреу қолыма тиіп тұр.
Иә, менде білезік бар,
оны
Мен көбірек білезік алғым келмейді,
Мен алмаймын, менде қиындық бар,
оны
Мен олардың көбірек болғанын қалаймын.
Толған айдың жартысын тығып жүрген бұлт,
Үнсіз босағадан аттадым,
алыстан қаңғыған бұзаулардың қоңырауы сыңғырлады,
біреу қолыма тиіп тұр.
Иә, менде білезік бар,
оны
Мен көбірек білезік алғым келмейді,
Мен алмаймын, менде қиындық бар,
оны
Мен олардың көбірек болғанын қалаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз