Moje říkanka - Helena Vondráčková

Páni za mnou táhnou ba i brousí,

češou si vousy a žehlí tvář.

Jeden lítá, druhej cestu kříží,

třetí se plíží jak noční žhář.

Dva, tři, čtyři, pět,

z kola ven všichni hned.

Ta moje říkanka je všechny rozpočítá,

kdo má jít a kdo je zván.

Jen jeden jako vítěz vyjde z toho síta,

pokaždý ten samej pán.

Nejednomu zjara srdce hárá,

verše mi čmárá, jsou kulhavý.

Každej říká, že mi něco koupí,

ty jejich roupy mě nebaví.

Raz, dva, dva a půl,

nad všema lámu hůl.

Ta moje říkanka je všechny rozpočítá,

kdo má jít a kdo je zván.

Jen jeden jako vítěz vyjde z toho síta,

pokaždý ten samej pán.

Měl by podle pravidel tu býti,

nosit mi kvítí, když zakejvám.

Proč se teda jedinej mi ztrácí

a dá to práci, než přijde k nám?

Raz, dva, milión,

jen ať má rád mě on!

Ta moje říkanka je všechny rozpočítá,

něco vám teď prozradím,

to, že on jako vítěz vyjde z toho síta,

je jen tím, že podvádím.

Ta moje říkanka je všechny rozpočítá,

něco vám teď prozradím,

to, že on jako vítěz vyjde z toho síta,

je jen tím, že podvádím,

je jen tím, že podvádím,

je jen tím, že podvádím,

je jen tím, že podvádím…

Лордтар менің артымнан еріп, тіпті ренжітеді,

сақалын тарайды, бетін үтіктейді.

Бірі ұшады, бірі жолды кесіп өтеді,

үшіншісі түнгі от жағушы сияқты ішке кіреді.

Екі, үш, төрт, бес,

қазір велосипедтен шығыңыз.

Менің рифм олардың бәрін санайды,

кім барады және кім шақырылады.

Сол електен бір ғана жеңімпаз шығады,

әрқашан бірдей джентльмен.

Бір көктемнен артық жүрек соғады,

Маған жазылған өлеңдер ақсақ.

Барлығы маған бірдеңе сатып аламын дейді,

Маған олардың киімдері ұнамайды.

Бір, екі, екі жарым,

Мен барлық қызметкерлерді сындырамын.

Менің рифм олардың бәрін санайды,

кім барады және кім шақырылады.

Сол електен бір ғана жеңімпаз шығады,

әрқашан бірдей джентльмен.

Ереже бойынша ол осында болуы керек,

Мен тербелгенде маған гүл тақ.

Ендеше неге жалғыз мені жоғалтады

және ол бізге келгенге дейін жұмыс істей ме?

Бір, екі, миллион,

ол мені жақсы көрсін!

Менің рифм олардың бәрін санайды,

қазір саған бірнәрсе айтайын

ол електен жеңімпаз ретінде шығады,

тек мен алдап жатырмын.

Менің рифм олардың бәрін санайды,

қазір саған бірнәрсе айтайын

ол електен жеңімпаз ретінде шығады,

бұл тек менің алдауым

бұл тек менің алдауым

бұл тек менің алдауым

тек мен алдадым...