Miláčku - Helena Vondráčková

Říkal mi — mademoiselle

Lásku svou vám dám

Z mých slov čišel jen mráz —

Já ji nehledám

Mám poněkud odlišný cíl

Tak vám zazpívám

Miláčku, věř mi, já nejsem k mání

Podívej, nemám stání

Jen začne jazzband hrát

Miláčku, nespoutáš mě ni pouty

Já neznám tiché kouty

Neumím klidně stát

Mám obrovský talent býti herečkou

A každý režisér je hned stižený horečkou

Ty ty ty !

Miláčku, budu filmová hvězda

O jaké se ti nezdá

I když budeš rok spát

Jen musíte jazzband hrát

Ne, o ne.

Pane, jaké je vaše jméno?

Vy šibale.

Mne to lochtá, ne!

Já, když ke mně přijde pán s kyticí

Uslyší jen smích můj zvonící - chichichi

Miláčku, věř mi, já nejsem k mání

Podívej, nemám stání

Jen začne jazzband hrát

Ou, jazz

Pánové, zdá se, že rytmus je vaším nepřítelem!

Já, když ke mně přijde pán s kyticí

Uslyší jen smích můj zvonící - chichichi

Miláčku, věř mi, já nejsem k mání

Podívej, nemám stání

Jen začne jazzband hrát

Ол мені мадмуазель деп атады

Мен саған махаббатымды беремін

Менің сөздерімнен тек аяз болды -

Мен оны іздемеймін

Менің мақсатым сәл басқаша

Мен саған осылай ән айтамын

Жаным, маған сеніңіз, мен бос емеспін

Қараңызшы, менде стенд жоқ

Ол енді ғана джаз тобында ойнай бастайды

Жаным, сен менің қолыма кісен салып жатқан жоқсың

Мен тыныш бұрыштарды білмеймін

Мен бір орында тұра алмаймын

Менің актрисалық қабілетім зор

Ал әрбір директор бірден қызбаға ұшырайды

Сен сен!

Жаным, мен кино жұлдызы боламын

Сіз не ойламайсыз

Бір жыл ұйықтасаңыз да

Сізге тек джаз тобын ойнау керек

Жоқ Жоқ.

Мырза, сіздің атыңыз кім?

Сендер.

Бұл мені ренжітеді, жоқ!

Маған гүл шоғы бар джентльмен келгенде

Ол менің сыңғырлаған күлкімді естиді - чичичи

Жаным, маған сеніңіз, мен бос емеспін

Қараңызшы, менде стенд жоқ

Ол енді ғана джаз тобында ойнай бастайды

О, джаз

Мырзалар, ырғақ сізге жау сияқты!

Маған гүл шоғы бар джентльмен келгенде

Ол менің сыңғырлаған күлкімді естиді - чичичи

Жаным, маған сеніңіз, мен бос емеспін

Қараңызшы, менде стенд жоқ

Ол енді ғана джаз тобында ойнай бастайды