Můžeš Zůstat, Můžeš Jít - Helena Vondráčková

Stůj, ještě rozhlídni se kolem

Tenhle pokoj bude sám

Ještě pobuď s tímhle stolem

Sedni na okení rám

Ještě jednou otoč světlem

Abys' prohlídl svůj kout

Ještě pohlaď tátům betlém

S kterým nikdo nesměl hnout

Ještě pohleď jak se tenčí

V kalendáři počet stran

Škoda jen, že nejsi menší

Že jsou okna dokořán

Motýl s větrem dovnitř vlít

Můžeš zůstat, můžeš jít

Ještě jeden tichej povzdech

Tahle pelest byla tvá

Ještě napiš prstem po zdech

Malý jméno, malý já

Ještě listuj v knize hostů

Vezmi herbář do dlaní

Ještě za trest v rohu postůj

Za svý vzpurný chování

Ještě jednou zazvoň zvoncem

Jako když byl Štědrej den

A za příběh s štastným koncem

Připiš «nevěř» s velkým en

Motýl s větrem dovnitř vlít

Můžeš zůstat, můžeš jít

A pak vzpomeň, co tě nutí

Navždy pláchnout z těchto míst

Na tu křivdu s trpkou chutí

Kterou nelze, nelze snýst

Kdo ty místa změnil v klec

A zbořil bránu ke štěstí?

Kdo tě nazval lehkou holkou

A tvou lásku neřestí?

Tolik špíny tolik bláta

Ani jeden vlídnej tón

To snad nebyl vlastní táta

To snad vůbec nebyl on

Jak ta rána, jak se zhojí

Jak to zpátky všechno vzít?

Máš jak motýl možnost dvojí:

Můžeš zůstat, můžeš jít

Je však pozdě, všechno pomiň

Darmo smlouvat, není s kým

Žádný odpusť, žádný promiň

Běž a chvátej za tím svým

Teď jde o tvý právo žít

Hej, hle — motýl k nebi vzlít

Nesmíš zůstat, musíš jít

Тоқта, айналаға қара

Бұл бөлме жалғыз болады

Осы кестемен ояныңыз

Терезе жақтауына отырыңыз

Шамды қайта қосыңыз

Бұрышыңызды тексеру үшін

Әкеге туған күн көрінісін беріңіз

Онымен ешкімнің қозғалуына рұқсат етілмеді

Оның қалай жіңішкеретінін қараңыз

Күнтізбедегі беттер саны

Өкініштісі, кішірек емессің

Терезелері айқара ашық

Жел соққан көбелек

Сіз қала аласыз, сіз кете аласыз

Тағы бір тыныш күрсіну

Бұл пелест сенікі болды

Саусағыңызды қабырғаларға жазыңыз

Кішкентай есім, кішкентай мен

Қонақтар кітабын әлі парақтап жатыр

Қолыңызға гербарий алыңыз

Жазалау үшін бұрышта тоқтаңыз

Оның бүлікшіл мінез-құлқы үшін

Қоңырауды тағы бір рет соғыңыз

Рождество қарсаңындағыдай

Және бақытты аяқталатын оқиға үшін

Үлкен EN әріпімен "сенбеймін" деп жазыңыз

Жел соққан көбелек

Сіз қала аласыз, сіз кете аласыз

Содан кейін сізді не ететінін есте сақтаңыз

Бұл жерлерден мәңгілікке құтылыңыз

Ащы дәмі бар дұрыс емес

Қолыңнан келмейтін, шыдай алмайсың

Ол жерлерді торға айналдырған кім

Ал бақыт қақпасын бұзды ма?

Сені жеңіл қыз деп кім айтты

Ал сіздің махаббатыңыз өспей ме?

Сонша кір, сонша лай

Бірде-бір мейірімді тон емес

Бұл әкемдікі емес шығар

Бұл мүлде ол емес шығар

Жара қалай жазылады

Мұның бәрін қалай қайтаруға болады?

Көбелек ретінде сізде екі нұсқа бар:

Сіз қала аласыз, сіз кете аласыз

Бірақ кеш болды, бәрін тастаңыз

Бекер саудаласып, ешкім жоқ

Кешірім жоқ, кешірім жоқ

Барып өзіңдікін ал

Енді сіздің өмір сүру құқығыңыз

Ей, қараңдаршы – көбелек аспанға қалықтады

Сіз қала алмайсыз, баруыңыз керек