Lidé - Helena Vondráčková

Lidé, obyčejní lidé,

zaplať bůh, že jsme lidé

víc či míň.

Snad každý druhého si hledá,

druha shání si k dětským hrám,

ví, jak je zlé být sám,

proto říct si nedá

a hledá.

Lidé, jsme koledníci bosí,

kteří lásky se prosí

víc či míň.

Lidé směšní,

šťastní i neúspěšní.

Tak buď si stár nebo mlád,

o lásku dál budem stát

zítra stejní jak dnes,

však věz,

právě proto snad jsme lidé,

obyčejní lidé,

zaplať bůh, že jsme lidé

víc či míň.

Lidé směšní,

šťastní i neúspěšní,

zítra stejní jak dnes,

však věz,

právě proto snad jsme lidé,

obyčejní lidé,

zaplať bůh, že jsme lidé

víc čí míň.

Адамдар, қарапайым адамдар,

Адам болғанымызды Құдай төлейді

көп немесе аз.

Мүмкін бәрі бірін-бірі іздейді,

екіншісі балалар ойындарын іздейді,

ол жалғыздықтың қаншалықты жаман екенін біледі

сондықтан айта алмайды

және қарау.

Адамдар, біз жалаңаяқ каролерлерміз,

сүйген адам жалынады

көп немесе аз.

Күлкілі адамдар

бақытты және сәтсіз.

Демек, сен не кәрісің, не жассың,

Мен махаббат үшін тұруды жалғастырамын

ертең де бүгінгідей,

бірақ біл

сондықтан біз адамбыз

қарапайым адамдар,

Адам болғанымызды Құдай төлейді

көп немесе аз.

Күлкілі адамдар

бақытты және сәтсіз,

ертең де бүгінгідей,

бірақ біл

сондықтан біз адамбыз

қарапайым адамдар,

Адам болғанымызды Құдай төлейді

көп немесе аз.