Láska především - Helena Vondráčková

Srdce máš, ale to slovo láska je pro tebe záhada.

Se mi zdá, že to trochu je smůla a trochu i tvá vada.

Vždyť láska především ta zbarví stíny do běla,

lásky především je víc, denně víc je zapotřebí.

Láska především mě stokrát zmátla docela,

jen ona ví, jen ona ví, jen ona ví čím.

Srdce tvé, ano, to je to místo a tam je i tvá cena,

tak je dej třeba za cenu lásky, co bude ti vrácena.

Vždyť láska především ta změní pouště v aleje,

lásky především je víc, denně víc je zapotřebí.

Láska především tě prosvítí a zahřeje.

Jen ona ví, jen ona ví, jen ona ví čím.

Srdce dej, duši, ramena, jméno i hlas.

Denně víc, ano, potřeba lásky je zas.

Srdce dej, jako pochodeň zpříma je nes.

Ano vím, světu potřeba lásky je dnes.

Věř mi jedno,

že láska především ta změní pouště v aleje,

lásky především je víc, denně víc je zapotřebí.

Láska především tě prosvítí i zahřeje.

Jen ona ví, jen ona ví, jen ona ví čím.

Tak zaplať světu láskou

a ona se ti vrátí

a ona se ti vrátí

Жүрегің бар, бірақ махаббат деген сөз саған жұмбақ.

Меніңше, бұл сәл сәтсіз және аздап сіздің кінәңіз сияқты.

Өйткені, махаббат бәрінен бұрын көлеңкелерді ағартады,

Махаббат бәрінен де көп, күн сайын көбірек қажет.

Махаббат мені жүз рет шатастырды,

тек ол біледі, тек ол біледі, тек ол біледі.

Жүрегің, иә, бұл жер және сенің бағасың бар,

Сондықтан оларға махаббаттың құнына беріңіз, сізге не қайтарылады.

Өйткені, махаббат бәрінен бұрын шөлді аллеяға айналдырады,

Махаббат бәрінен де көп, күн сайын көбірек қажет.

Ең бастысы, махаббат сізді нұрландырады және сізді жылытады.

Өзі ғана біледі, өзі ғана біледі, нені біледі.

Жүрек, жан, иық, есім мен дауыс беріңіз.

Күн сайын көбірек, иә, махаббатқа деген қажеттілік қайтадан пайда болады.

Жүрек бер, алауды тік ұста.

Иә, мен бүгін әлемге махаббат қажет екенін білемін.

Маған бір сеніңіз

бәрінен бұрын махаббат шөлді аллеяға айналдырады,

Махаббат бәрінен де көп, күн сайын көбірек қажет.

Ең бастысы, махаббат сізді нұрландырады және жылытады.

Өзі ғана біледі, өзі ғана біледі, нені біледі.

Сондықтан әлемді сүйіспеншілікпен төлеңіз

және ол саған қайтады

және ол саған қайтады