Kruhy na vodě - Helena Vondráčková, Martin Kratochvíl, Oskar Petr

Házím hruškou planou

Sotva kdo to ví

Že je tak trpká

Až ústa trnou

Vím, že kluci zvolaj:

Jak to může říct?

I já měl jednou

Kapsu jich plnou

Kdo poradil vedru síní

Tenhle dnešní sraz

Ten zaslouží

Zeměkoule sluchem puká

Jako z gumy míč

Když si s ním už nehrál

Někdo kdo si měl hrát

Házím žabku malou

Z lávky pod bezem

Klouže a plachtí

A skočí pětkrát

Kámen ke dnu klesá

Skončí pod jezem

Hodím si znovu

Jako ty tenkrát

Kruhy holou rukou chytám

Nechtějí se vzdát

Unikají

Doma na ně čeká

Nesvá sojka cvičená

Ať si lépe bydlí

S kruhy místo židlí

Příjdeš

Všecko zkazíš

Obyčejný kruh

Co po vodě pluje

Stane se čtvercem

Házíš

Kámen z jezu

Proráží si vzduch

A stane se ihned

Čtverhraným terčem

Zbylé kruhy rukou chytám

Nechtějí se dát

Unikají

Doma na ně čeká

Moje sojka cvičená

V pokoji mém bydlí

S kruhy místo židlí

Мен жабайы алмұрт лақтырамын

Біреу білмейді

Оның соншалықты ащы екенін

Ауыз қыжылдағанда

Мен жігіттердің қоңырау шалатынын білемін:

Ол мұны қалай айта алады?

Менде де болды

Оларға толы қалта

Залдың ыстығына кім кеңес берді

Бүгінгі кездесу

Ол соған лайық

Жер шары естиді

Резеңке шар сияқты

Сіз онымен енді ойнамаған кезде

Ойнау керек болған біреу

Мен кішкентай бақа лақтырамын

Қарағаш астындағы жаяу көпірден

Ол сырғанап, жүзеді

Және ол бес рет секіреді

Тас түбіне батады

Ол бөгеттің астында аяқталады

Мен тағы лақтырамын

Сол кезде сен сияқты

Мен жалаң қолыммен шеңберлерді ұстаймын

Олар бас тартқысы келмейді

Олар қашып жатыр

Оларды үйде күтіп отыр

Несва Джей жаттықты

Оларды жақсырақ өмір сүріңіз

Орындықтардың орнына шеңберлермен

Сен келесің

Сіз бәрін бұзасыз

Кәдімгі шеңбер

Суда не жүзеді

Ол шаршыға айналады

Сен лақтыр

Су қоймасынан тас

Ол ауаны жарып жатыр

Және бұл бірден болады

Шаршы нысана

Қалған шеңберлерді қолыммен ұстаймын

Олар бас тартқысы келмейді

Олар қашып жатыр

Оларды үйде күтіп отыр

Менің Джей жаттығу жасады

Ол менің бөлмемде тұрады

Орындықтардың орнына шеңберлермен