Төменде әннің мәтіні берілген Když zabloudíš, tak zavolej , суретші - Helena Vondráčková аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Helena Vondráčková
Když půjdeš správně
přímo z nádraží
hned protější ulicí.
A potom dáš se
krátkým průchodem,
tak budeš stát přes stanicí.
Z té každá tramvaj
míří právě k nám
a ty si jen pozor dej.
Zastávka pátá
je to z náměstí,
když zabloudíš, tak zavolej.
Zavolej k nám samozřejmě,
jen zavolej mě, když zabloudíš.
Zabloudíš, já vím to stejně,
dál nehledej mě a zavolej.
Jen kousek dál
pak dojdeš k nábřeží,
já bydlím hned vedle něj.
Je to ten dům,
co hlídá párek lvů,
když zabloudíš, tak zavolej.
Zavolej k nám samozřejmě,
jen zavolej mě, když zabloudíš.
Zabloudíš, já vím to stejně,
dál nehledej mě a zavolej.
Zavolej k nám samozřejmě,
jen zavolej mě, když zabloudíš.
Zabloudíš, já vím to stejně,
dál nehledej mě a zavolej.
Zavolej k nám samozřejmě,
jen zavolej mě, když zabloudíš.
Zabloudíš, já vím to stejně,
Дұрыс жүрсең
тікелей станциядан
дәл көшенің арғы жағында.
Сосын барасың
қысқа өту,
сондықтан сіз станцияның арғы жағында тұрасыз.
Әрбір трамвай
ол бізге қарай келе жатыр
және сіз тек сақ болыңыз.
Бесінші аялдама
бұл алаңда,
адасып қалсаңыз, хабарласыңыз.
Бізге қоңырау шалыңыз, әрине,
адасып қалғанда маған хабарлас.
Сіз адасып кетесіз, мен оны бәрібір білемін,
Мені іздеп, қоңырау шалыңыз.
Аз ғана жаяу
содан кейін сіз жағалауға келесіз,
Мен оның қасында тұрамын.
Бұл үй
жұп арыстанды не қорғайды,
адасып қалсаңыз, хабарласыңыз.
Бізге қоңырау шалыңыз, әрине,
адасып қалғанда маған хабарлас.
Сіз адасып кетесіз, мен оны бәрібір білемін,
Мені іздеп, қоңырау шалыңыз.
Бізге қоңырау шалыңыз, әрине,
адасып қалғанда маған хабарлас.
Сіз адасып кетесіз, мен оны бәрібір білемін,
Мені іздеп, қоңырау шалыңыз.
Бізге қоңырау шалыңыз, әрине,
адасып қалғанда маған хабарлас.
Сіз адасып кетесіз, мен оны бәрібір білемін,
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз