Төменде әннің мәтіні берілген Kapky , суретші - Helena Vondráčková аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Helena Vondráčková
Ptáci, bouře, léto v nás a déšť hřívu pohladí.
A na kůži mám vzkaz, je v obrazech mých.
Mám od času čas ve vlasech z písku
proud zářivých tras a hlas, který znám.
Jen tak, stojím jen tak, voda stéká po kapkách.
Hra světel zvířená, zas tváře v dlaních mám.
Ptáci, bouře, léto v nás a déšť hřívu pohladí.
A na kůži mám vzkaz, je v obrazech cínových.
Kousky dnů prsty je lámu.
Řádky snů, je tisíc žalmů.
Ráda mám, když mě svým kouzlem dobýváš.
Jsou signály v nás s barevnou touhou.
Znám místo i čas, tam já přejdu práh.
Sbírám kapky všech vět, smutek skrývám pod kabát.
Všem ptákům odpouštím, že křídla nepůjčí.
Ptáci, bouře, léto v nás a déšť hřívu pohladí.
A na kůži mám vzkaz, je v obrazech cínových.
Kousky dnů prsty je lámu.
Řádky snů, je tisíc žalmů.
Ráda mám, když mě svým kouzlem dobýváš.
Jsou rána bílá, svíčky zhasínám.
Z lásky sílu sbírám, v kapkách sem dopadá.
Jsem a nejsem, možná, že voda mě získává.
Já jsem a nejsem já, tak dávno mě zná.
Kousky dnů prsty je lámu.
Řádky snů, je tisíc žalmů.
Ráda mám, když mě svým kouzlem dobýváš.
Ptáci, bouře, léto v nás a déšť hřívu pohladí.
A na kůži mám vzkaz, je v obrazech cínových.
Kousky dnů prsty je lámu
Řádky snů, je tisíc žalmů…
Құстар, боран, бізде жаз, жаңбыр еркелетеді.
Ал менің терімде хабар бар, ол менің суреттерімде.
Менің құмнан жасалған шашымда уақытым бар
нұрлы соқпақтардың ағыны және мен білетін дауыс.
Дәл солай, мен тұрмын, су тамшылармен ағып жатыр.
Шырақтардың ойыны айналады, Қолымда тағы да жүздер.
Құстар, боран, бізде жаз, жаңбыр еркелетеді.
Ал менің терімде хабар бар, ол қалайы картиналарда.
Фрагменттері бірнеше күн бойы саусақтарымды сындырды.
Қатар арман, мың жыр бар.
Мені сиқырыңмен жаулап алғаның ұнайды.
Бізде түсті қалау бар сигналдар бар.
Орын мен уақытын білемін, босағаны сонда аттаймын.
Барлық сөйлемнің тамшыларын жинаймын, мұңды тон астына жасырамын.
Мен барлық құстардың қанаттарын бермегенін кешіремін.
Құстар, боран, бізде жаз, жаңбыр еркелетеді.
Ал менің терімде хабар бар, ол қалайы картиналарда.
Фрагменттері бірнеше күн бойы саусақтарымды сындырды.
Қатар арман, мың жыр бар.
Мені сиқырыңмен жаулап алғаның ұнайды.
Таң аппақ, шамдар сөнеді.
Мен махаббаттан күш жинаймын, бұл жерге тамшылап түседі.
Мен бармын, жоқпын, мүмкін мені су тартып жатқан шығар.
Мен бармын, жоқпын, ол мені бұрыннан біледі.
Фрагменттері бірнеше күн бойы саусақтарымды сындырды.
Қатар арман, мың жыр бар.
Мені сиқырыңмен жаулап алғаның ұнайды.
Құстар, боран, бізде жаз, жаңбыр еркелетеді.
Ал менің терімде хабар бар, ол қалайы картиналарда.
Фрагменттері бірнеше күн бойы саусақтарымды сындырды
Қатар арман, мың жыр бар...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз