Rána jasných dnů - Helena Vondráčková

Jdu dlouhou třídou a přes náměstí

a podél řeky až na předměstí.

Jdu zvolna, ruce mám v kapsách a mám čas.

Mám dobré boty, jsou bez podpatků

a dobrou vůli jít beze zmatků

a dlouho podzimním ránem plným krás.

Žádná nečekaná setkání.

Takže, co je trocha zívání

pro těch pár vran a klid

nedělních rán?

Má nedělní rána jasných dní

jsou jako skříně výkladní.

Jednu skříň si zvolím,

potom k ní přitlačím nos,

přitlačím nos.

Ta nedělní rána jasných dnů

jsou pro mě jak skříně obchodů.

To zase bude útrata,

ráno bývám bohatá.

Vždyť ryzí zlato je na fasádách

a stříbro v loužích a v kolejích drah

se blýská, leštil je mistr klenotník.

Ta stuha nebe je nekonečná

a vata mraků zas asi věčná

a zdarma úplně zdarma, stačí dík.

Vítr, jako čilý obchodník,

listí předkládá mi na chodník

do stínu bran v tichu

nedělních rán.

Má nedělní rána jasných dní

jsou jako skříně výkladní

a ty mě nikdy nezklamou

zbytečnou reklamou.

Ta nedělní rána jasných dnů

jsou jako skříně obchodů

a co je vůbec nejlepší,

celý krám tu zadarmo mám.

Ta nedělní rána jasných dní

jsou jako skříně výkladní,

které mě nikdy nezklamou

zbytečnou reklamou.

Ta nedělní rána jasných dnů

jsou jako skříně obchodů.

To zase bude útrata,

ráno bývám bohatá

Мен ұзақ сыныпты және алаңды аралаймын

және өзен бойымен қала шетіне дейін.

Ақырын жүріп келемін, қолым қалтамда, уақытым бар.

Менің жақсы аяқ киімім бар, олар өкшесіз

және шатаспай жүруге деген жақсы ниет

және сұлуларға толы күздің ұзақ таңы.

Күтпеген кездесулер болмайды.

Сонымен, қандай кішкене есінеу

сол бірнеше қарғалар мен тыныштық үшін

Жексенбі күні таңертең?

Жексенбінің таңы ашық

олар дүкен терезелері сияқты.

Мен бір кабинет таңдаймын,

сосын оған мұрныммен басамын,

мұрнымды басамын.

Сол жексенбінің таңы ашық күндер

олар мен үшін шкаф сияқты.

Бұл қайтадан шығын болады,

Мен таңертең бай болуға бейіммін.

Өйткені, қасбеттерде саф алтын бар

шалшықтар мен темір жолдардағы күміс

жылтыратады, жылтыратылған - шебер зергер.

Бұл аспан лентасы шексіз

ал мақта – мәңгілік

және тегін толығымен тегін, тек рахмет.

Жел, жанды кәсіпкер сияқты,

Жаяу жүргіншілер жолында маған сыйлықтар қалдырады

қақпаның көлеңкесіне үнсіз

Жексенбінің таңдары.

Жексенбінің таңы ашық

олар дүкен терезелері сияқты

және сен менің көңілімді ешқашан қалдырмайсың

қажетсіз жарнама.

Сол жексенбінің таңы ашық күндер

олар дүкендердің шкафтары сияқты

және ең жақсысы,

Менде бүкіл дүкен тегін.

Сол жексенбінің таңы ашық күндерде

олар дүкен терезелері сияқты,

бұл менің көңілімді ешқашан қалдырмайды

қажетсіз жарнама.

Сол жексенбінің таңы ашық күндер

олар дүкендердің шкафтары сияқты.

Бұл қайтадан шығын болады,

Мен таңертең бай болуға бейіммін