Төменде әннің мәтіні берілген Já půjdu dál (I Will Survive) , суретші - Helena Vondráčková аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Helena Vondráčková
To víš byl to šok
Já si vzpomínám
Tvé oči, úsměv, tvář i hlas
Tam, kam se podívám
Na zázrak dlouhé čekání
Na tvoje kroky ke dveřích
Každej už ví
Já tomu ještě nevěřím
A ty jsi pryč
Kdo by to řek?
A náhle všichni říkají
Je div, že dřív si neutek
Na rukou kolik prstů máš
Tolikrát jinou chtěl by mít
Už nech to být, už nech to stranou
Vždyť on rád mít neumí
A já jsem vosk
Já jsem jen dým
Tys hledal svoje já
Já přece všechno vydržím
A teď když přišlo blues
A zůstals na to sám
Já už nejsem stejná
To tak jenom stejná se zdám
Já na to mám
A půjdu dál
I když už není moc jít kam
I když moc není o co stát
Já mám stejně sílu vstát
Já mám stejně sílu říct
Já jdu dál
Já půjdu dál
Půjdu dál.
(Dál, já půjdu dál.)
Hej, hej
(Dál, já půjdu dál.)
Půjdu dál
(Dál, já půjdu dál.)
Ó-jé.
(Dál, dál, dál, dál, dál, dál, dál, dál.)
Já se nekácím
Ani náhodou
Ještě tu jsem
A ještě pevně stojím na nohou
Už beru život, tak jak jde
Možná, že brát se takhle má
Jenom se ptám
Kde je ta láska nebeská?
Kterou’s chtěl mít
Sám chtěl mi dát
A teď je pryč
A já mám v noci oči dokořán
A ten film pořád nekončí
A nemá žádnej druhej plán
Já nejsem stejná vůbec ne
To jenom stejná se ti zdám
Je ve mně led
Ledová tříšť
Jen se mě dotkni
A o ten led se popálíš
A teď když přišlo blues
A zůstals na to sám
Já už nejsem stejná
To tak jenom stejná se zdám
Já na to mám
A půjdu dál
I když už není moc jít kam
I když moc není o co stát
Já mám stejně sílu vstát
Já mám stejně sílu říct
Já jdu dál
Já půjdu dál
Dál
Mráz a led
Ledová tříšť
Jen se mě dotkni
A o ten led se popálíš
Teď by ses vrátit chtěl
Ale zůstals na to sám
Já už nejsem stejná
To tak jenom stejná se zdám
Já na to mám
Ty zůstaň stát
I když už není moc jít kam
I když moc není o co stát
Já mám stejně sílu vstát
Já mám stejně sílu žít
Já jdu dál.
Já půjdu dál.
Já půjdu dál.
(Dál, já půjdu dál.)
Hej
(Dál, já půjdu dál.)
Půjdu dál
(Dál, já půjdu dál.)
Já půjdu dál
Jé.
(Dál, dál, dál, dál, dál, dál, dál, dál.)
Jé.
(Dál, já půjdu dál.)
U-uu
(Dál, já půjdu dál.)
Já půjdu dál.
Hm.
(Dál, já půjdu dál.)
Jé.
(Dál, dál, dál, dál, dál, dál, dál, dál.)
(Dál, já půjdu dál.)
Já mám stejně sílu vstát
(Dál, já půjdu dál.)
Já mám stejně sílu žít
(Dál, já půjdu dál.)
Tak prosím, už nech mě jít dál.
(Dál, dál, dál, dál, dál, dál, dál, dál.)
(Dál, já půjdu dál.)
Já půjdu dál
(Dál, já půjdu dál.)
Já půjdu dál
(Dál, já půjdu dál.)
Hej
Já půjdu dál.
(Dál, dál, dál, dál, dál, dál, dál, dál.)
Hej.
(Dál, já půjdu dál.)
Já půjdu dál
(Dál, já půjdu dál.)
Já půjdu, já půjdu, já půjdu dál
(Dál, já půjdu dál.)
Á-áá
(Dál, dál, dál, dál, dál, dál, dál, dál.)
(Dál, já půjdu dál.)
Білесіз бе, бұл шок болды
Менің есімде бар
Сенің көздерің, күлкің, жүзің және дауысың
Мен қайда қараймын
Керемет ұзақ күту
Есікке қарай қадамдарыңызда
Барлығы біледі
Мен әлі сенбеймін
Ал сен кетіп қалдың
Мұны кім айтар еді?
Және кенеттен бәрі айтады
Бұрын қашпағаныңыз ғажап
Қолдарыңызда қанша саусақ бар
Ол тағы да көп рет алғысы келеді
Болсын, оны бір жаққа қойыңыз
Оған ұнай алмайды
Ал мен балауызмын
Мен жай темекімін
Сіз өзіңізді іздедіңіз
Мен бәрін шеше аламын
Ал енді блюз келді
Ал сен жалғыз қалдың
Мен енді бұрынғыдай емеспін
Дәл солай
Менде бар
Ал мен жалғастырамын
Баратын жер көп болмаса да
Көп болмаса да, оған тұрарлық
Менің орнымнан тұруға күшім бірдей
Менің де айтар күшім бар
Мен қозғалып жатырмын
Мен жалғастырамын
Мен жалғастырамын.
(Жүріңіз, мен жалғастырамын.)
Эй, эй
(Жүріңіз, мен жалғастырамын.)
Мен жалғастырамын
(Жүріңіз, мен жалғастырамын.)
О.
(Қосу, қосу, қосу, қосу, қосу, қосу, қосу, қосу.)
Мен төмен қарап тұрған жоқпын
Мүмкін емес
мен әлі осындамын
Ал мен әлі аяғымнан нық тұрмын
Мен өмірімді қолымнан келгенше алып жатырмын
Мүмкін оған осылай қарау керек шығар
Мен жай сұрап тұрмын
Көктегі махаббат қайда?
Ол қалаған
Оны маған бергісі келді
Ал енді ол кетті
Ал түнде көзім бақырайып ашылады
Бұл фильм әлі мұнымен бітпейді
Ал оның басқа жоспары жоқ
Мен мүлде бірдей емеспін
Мен үшін де дәл солай
Менің ішімде мұз бар
Ұсақталған мұз
Тек маған тиіс
Ал сен сол мұзда күйіп кетесің
Ал енді блюз келді
Ал сен жалғыз қалдың
Мен енді бұрынғыдай емеспін
Дәл солай
Менде бар
Ал мен жалғастырамын
Баратын жер көп болмаса да
Көп болмаса да, оған тұрарлық
Менің орнымнан тұруға күшім бірдей
Менің де айтар күшім бар
Мен қозғалып жатырмын
Мен жалғастырамын
берді
Аяз және мұз
Ұсақталған мұз
Тек маған тиіс
Ал сен сол мұзда күйіп кетесің
Қазір қайтып оралғың келеді
Бірақ сен жалғыз қалдың
Мен енді бұрынғыдай емеспін
Дәл солай
Менде бар
Сіз орныңызда тұрыңыз
Баратын жер көп болмаса да
Көп болмаса да, оған тұрарлық
Менің орнымнан тұруға күшім бірдей
Менің өмір сүруге күшім бірдей
Мен қозғалып жатырмын.
Мен жалғастырамын.
Мен жалғастырамын.
(Жүріңіз, мен жалғастырамын.)
Эй
(Жүріңіз, мен жалғастырамын.)
Мен жалғастырамын
(Жүріңіз, мен жалғастырамын.)
Мен жалғастырамын
Иппи.
(Қосу, қосу, қосу, қосу, қосу, қосу, қосу, қосу.)
Иппи.
(Жүріңіз, мен жалғастырамын.)
У-уу
(Жүріңіз, мен жалғастырамын.)
Мен жалғастырамын.
Хм.
(Жүріңіз, мен жалғастырамын.)
Иппи.
(Қосу, қосу, қосу, қосу, қосу, қосу, қосу, қосу.)
(Жүріңіз, мен жалғастырамын.)
Менің орнымнан тұруға күшім бірдей
(Жүріңіз, мен жалғастырамын.)
Менің өмір сүруге күшім бірдей
(Жүріңіз, мен жалғастырамын.)
Сондықтан мені жіберуіңізді өтінемін.
(Қосу, қосу, қосу, қосу, қосу, қосу, қосу, қосу.)
(Жүріңіз, мен жалғастырамын.)
Мен жалғастырамын
(Жүріңіз, мен жалғастырамын.)
Мен жалғастырамын
(Жүріңіз, мен жалғастырамын.)
Эй
Мен жалғастырамын.
(Қосу, қосу, қосу, қосу, қосу, қосу, қосу, қосу.)
Эй.
(Жүріңіз, мен жалғастырамын.)
Мен жалғастырамын
(Жүріңіз, мен жалғастырамын.)
Мен барамын, барамын, мен жүремін
(Жүріңіз, мен жалғастырамын.)
Ах-ах
(Қосу, қосу, қосу, қосу, қосу, қосу, қосу, қосу.)
(Жүріңіз, мен жалғастырамын.)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз