Төменде әннің мәтіні берілген Tak to není, tati! , суретші - Helena Vondráčková, J. Khail, Josef Boháč аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Helena Vondráčková, J. Khail, Josef Boháč
Kolikrát jsem říkala ti,
že to není pravda tati,
přece bych ti nelhala.
Ten kluk co kolem nás chodí
a občas mě doprovodí,
toho jsem nelíbala.
Ten má, pane, jiné věci za lubem,
hrozně rád prý učil by se na buben.
Bubeník ten rytmus vede,
a to každý nedovede,
říká snad už ze zvyku.
Ze školy, když jdeme domů,
bubnuje do kůry stromů
a tak dělá muziku.
Ten má, pane, jiné věci za lubem,
hrozně rád prý učil by se na buben.
Bubeník ten rytmus vede,
a to každý nedovede,
říká snad už ze zvyku.
Ze školy, když jdeme domů,
bubnuje do kůry stromů
a tak dělá muziku.
Za buben by celou duši, věřte, dal,
a pro svou milou serenádu bubnoval.
Мен саған қанша рет айттым
бұл шын әке емес
Мен саған өтірік айтпас едім.
Бала жанымызда жүр
кейде ол маған еріп жүреді,
Маған бұл ұнамады.
Оның басқа нәрселері бар, сэр,
ол барабанды үйренгісі келеді.
Барабаншы ырғақты сақтайды,
және мұны әркім жасай алмайды
- дейді ол әдетінен шығар.
Мектептен үйге барғанда,
ағаштардың қабығына барабандар
сондықтан ол музыка жасайды.
Оның басқа нәрселері бар, сэр,
ол барабанды үйренгісі келеді.
Барабаншы ырғақты сақтайды,
және мұны әркім жасай алмайды
- дейді ол әдетінен шығар.
Мектептен үйге барғанда,
ағаштардың қабығына барабандар
сондықтан ол музыка жасайды.
Барабан үшін бүкіл жан, маған сеніңіз, береді,
және өзінің мейірімді серенадасына барабан айтты.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз