Fanfán - Helena Vondráčková, Karel Svoboda, Bohuslav Ondracek

Ten den zrovna měla jsem být zkoušená,

a tak místo do učených knih,

koukala jsem v biografu zmámená,

na Fanfána v botách vysokých.

Snad se, Fanfáne, ještě setkáme, snad tě čas neodvál.

Mám jen otázku, v kterým biásku rveš se pro lásku dál?

Kde teď, Fanfáne, máš svýho koně a plášť?

Komu, Fanfáne, srdce před ránem dáš?

Od těch dob ho hledám a jen já to vím,

že už ho snad nikdy nepotkám.

Tak ráda bych, aspoň se snu bláhovÝm

bránila se jeho lichotkám.

Snad se, Fanfáne, ještě setkáme, snad tě čas neodvál.

Mám jen otázku, v kterým biásku rveš se pro lásku dál?

Kde teď, Fanfáne, máš svýho koně a plášť?

Komu, Fanfáne, srdce před ránem dáš?

Snad se, Fanfáne, ještě setkáme, snad tě čas neodvál.

Mám jen otázku, v kterým biásku rveš se pro lásku dál?

Kde teď, Fanfáne, máš svýho koně a plášť?

Komu, Fanfáne, srdce před ránem dáš?

Komu, Fanfáne, srdce před ránem dáš?

Komu, Fanfáne, srdce před ránem dáš?

Мені сол күні сынау керек еді,

сондықтан үйренген кітаптардың орнына,

Мен кинотеатрға қарадым,

Биік етікпен Фанфанға.

Мүмкін кездесерміз Фанфан, мүмкін сені уақыт лақтырып тастамас.

Менің бір сұрағым бар, сіз қандай көзқараста махаббат үшін күресіп жатырсыз?

Фанфан, сенің атың мен жадағайың қайда қазір?

Фанфан, таң атқанша жүрегіңді кімге бересің?

Мен оны содан бері іздеп келемін, тек өзім ғана білемін

Мен оны енді ешқашан кездестірмеуім үшін.

Мен тым болмаса ақымақтық арманым барын қалаймын

ол оның мақтауына қарсы болды.

Мүмкін кездесерміз Фанфан, мүмкін сені уақыт лақтырып тастамас.

Менің бір сұрағым бар, сіз қандай көзқараста махаббат үшін күресіп жатырсыз?

Фанфан, сенің атың мен жадағайың қайда қазір?

Фанфан, таң атқанша жүрегіңді кімге бересің?

Мүмкін кездесерміз Фанфан, мүмкін сені уақыт лақтырып тастамас.

Менің бір сұрағым бар, сіз қандай көзқараста махаббат үшін күресіп жатырсыз?

Фанфан, сенің атың мен жадағайың қайда қазір?

Фанфан, таң атқанша жүрегіңді кімге бересің?

Фанфан, таң атқанша жүрегіңді кімге бересің?

Фанфан, таң атқанша жүрегіңді кімге бересің?