Bye - Bye - Helena Vondráčková

Ten příběh prožil, zdá se,

každý, kdo měl aspoň jednou rád

a náhle zbyl sám.

Ten příběh velkých lásek,

které se nám věčné mohou zdát

a náhle mizí nám.

Jako když den se střídá s tmou,

v tom spěchu ani nezvládnou

nám říct jen těch pár slůvek

bye, bye,

ač málo nás tím ukonejší.

Bye, bye,

to není pozdrav nejsmutnější.

Bye, bye, nic víc

i tohle stačí říct.

Že láska není smlouva,

která jednou pro vždy platit má,

to chápu a vím

i to, že než-li slova,

mlčení víc někdy poví nám

a netrápím se tím.

Mlčením se nic nezkazí.

Když ale někdo odchází,

tak snad má aspoň říct

bye, bye

a může dodat — měj se krásně.

Bye, bye,

dál půjdu sám a tím to hasne.

Bye, bye, nic víc

i tohle stačí říct.

Bye, bye, bye

a měj se krásně.

Bye, bye, nic víc

i tohle stačí říct.

I tohle stačí říct.

Әңгіме өткен сияқты,

кем дегенде бір рет ұнағандардың барлығы

және кенет ол жалғыз қалды.

Ұлы махаббат хикаясы,

бұл бізге мәңгілік болып көрінуі мүмкін

және кенеттен ол жоғалады.

Күн түнекке айналғандай,

олар тіпті бұл асығыс жасай алмайды

бізге осы бірнеше сөздерді айтыңыз

сау бол,

аз болса да бізді тыныштандырады.

Сау бол,

Бұл ең қайғылы құттықтау емес.

Қош, сау бол, басқа ештеңе жоқ

осыны айтсам жеткілікті.

Бұл махаббат келісімшарт емес,

ол бір рет және біржола қолдану керек,

Мен мұны түсінемін және білемін

тіпті бұл сөздерден де

Үнсіздік кейде бізге көбірек айтады

және мен бұған алаңдамаймын.

Ештеңе ештеңені бұзбайды.

Бірақ біреу кеткенде,

сондықтан ол кем дегенде айту керек

сау бол

және қосуға болады - жақсы уақыт өткізіңіз.

Сау бол,

Мен жалғыз жүремін, ол өшеді.

Қош, сау бол, басқа ештеңе жоқ

осыны айтсам жеткілікті.

Қош бол, сау бол

және жақсы уақыт өткізіңіз.

Қош, сау бол, басқа ештеңе жоқ

осыны айтсам жеткілікті.

Осыны айтсам жеткілікті.