Beautiful Dream - Helena Vondráčková

When I met you on the street

I should have turned around

But I couldn’t move my feet

I couldn’t make a sound

I was dreaming in a paradise

You said you were all alone

Would I be the one?

Did I have a heart of stone

Or like to have some fun

I was dreaming in a paradise

Beautiful dream

I remember

I was feeling like a seventeen

Beautiful dream

I was shining just like a brand new cream

You were very nice to say

That I was looking fine

Later on on the same day

You said I was divine

I was dreaming in a paradise

Then you said I was your friend

And maybe even more

Someone who can understand

And open every door

I would follow never knowing why

Beautiful dream

I remember

I was feeling like a seventeen

Beautiful dream

I was shining just like a brand new cream

Flying in a starry sky

And laughing all the time

I was pretty quickly yours

And you were more than mine

Your kisses coming down like rain

And things I’ve never seen

You have softly called my name

The rest is just a dream

Beautiful dream

I remember

I was feeling like a seventeen

Beautiful dream

I was shining just like a brand new cream

Beautiful dream

I remember

I was feeling like a seventeen

Beautiful dream

I was shining just like a brand new cream

Beautiful dream

Мен сені көшеде кездестіргенімде

Мен  бұрылуым керек еді

Бірақ мен аяғымды қозғалта алмадым

Мен дыбыс шығара алмадым

Мен жұмақта армандадым

Сіз жалғыз екеніңізді айттыңыз

Мен болар ма едім?

Менде тас жүрек болды ма

Немесе  көңіл көтеруді ұнатады

Мен жұмақта армандадым

Әдемі арман

Менің есімде бар

Мен өзімді он жетіде сезіндім

Әдемі арман

Мен жаңа крем сияқты жарқырап тұрдым

Сіз өте жақсы айттыңыз

Мен жақсы көрінетінмін

Кейін сол күні

Сіз мені құдайшыл деп айттыңыз

Мен жұмақта армандадым

Сосын мен сенің досыңмын дедің

Және, мүмкін, одан да көп

Түсінетін адам

Және әр есікті ашыңыз

Мен неге екенін білмей, соңынан еретін едім

Әдемі арман

Менің есімде бар

Мен өзімді он жетіде сезіндім

Әдемі арман

Мен жаңа крем сияқты жарқырап тұрдым

Жұлдызды аспанда ұшу

Және үнемі күлу

Мен тез арада сенікі болдым

Ал сен менікіден артық едің

Поцелуларыңыз жаңбырдай жауады

Және мен ешқашан көрмеген нәрселер

Сіз менің атымды ақырын атадыңыз

Қалғаны – арман

Әдемі арман

Менің есімде бар

Мен өзімді он жетіде сезіндім

Әдемі арман

Мен жаңа крем сияқты жарқырап тұрдым

Әдемі арман

Менің есімде бар

Мен өзімді он жетіде сезіндім

Әдемі арман

Мен жаңа крем сияқты жарқырап тұрдым

Әдемі арман