Až jednou sám se probudíš - Helena Vondráčková, Zdenek Borovec, Jiri Vondracek

Až jednou sám se probudíš,

přeludy snů až pominou,

ten pokoj bude vonět mnou,

mou hladkou ofinou i šepotem mým

a bloudit budeš jím

jak prázdnou krajinou.

Až jednou sám se probudíš,

bez dlaně mé a bez hostí.

Tam, kdes mě vždycky našel rád,

se s tichem rozhostí i podivný chlad

a sám tam budeš stát

jen s hloupou lítostí.

Hej, lásko, ty pěno bílá,

z tebe jenom písnička zbyla.

nananana…

Až jednou sám se probudíš,

kdo za mne čaj ti přichystá?

Já budu odtud tisíc mil,

však truchlit dočista, to není tvůj styl,

vždy vším sis jistý byl

a já tak nejistá.

Až jednou sám se probudíš,

už budu pryč tou hodinou

a potom třeba pochopíš,

že nestáls o jinou i to je co říct,

vždyť žen jsi míval víc,

však lásku jedinou.

Hej, lásko, ty pěno bílá,

jsi tu se mnou nebo jsi byla?

nananana…

Až jednou sám se probudíš

až jednou sám se probudíš

až jednou sám se probudíš…

Жалғыз оянсаң,

армандардың адасулары өтеді,

бұл бөлмеде мен сияқты иіс шығады,

менің тегіс соққыларым мен сыбырларым

және сіз онымен адасып кетесіз

бос пейзаж ретінде.

Жалғыз оянсаң,

алақанымсыз және қонақтарсыз.

Мені әрқашан тапқан жерден,

біртүрлі суық болса да, біртүрлі суық болады

сонда сен жалғыз тұрасың

тек ақымақ өкінішпен.

Ей, махаббат, сен ақ көбік,

сенде ән ғана қалды.

нананана…

Жалғыз оянсаң,

маған кім саған шай дайындайды?

Мен бұл жерден мың шақырым жерде боламын,

дегенмен, жоқтау сенің стилің емес,

сен әрқашан бәріне сенімді болдың

және мен өте сенімсізмін.

Жалғыз оянсаң,

Мен сол сағатта жоқ боламын

сосын түсінерсің

Сіз басқаға мән бермегеніңізді және бұл айту керек нәрсе

Сізде әйелдер көп болды,

бірақ тек махаббат.

Ей, махаббат, сен ақ көбік,

менімен бірге болдыңыз ба, әлде болдыңыз ба?

нананана…

Бірде жалғыз оянсаң

жалғыз оянғанда

жалғыз оянғанда...