Wunderkinder - Heinz Rudolf Kunze

Als wir klein war’n

War das Allermeiste sonnenklar

Uns’re Mutter war die Beste

Unser Vater war ein Star

Beide hatten mit den eig’nen Händen Deutschland aufgebaut

Und das wurde dann von Gastarbeitern Stück für Stück versaut

Ja

Die Russen waren böse und die Amis waren gut

Insgeheim war man noch Nazi

Doch da fehlte bißchen Mut

Aber letztlich waren solche Fragen allen scheißegal

Denn am Ende jedes Monats stand die fette schwarze Zahl!

Wir sind die Wunderkinder

Wir sind die Wunderkinder!

Als sie Vietnam verbrannten

War’n wir in der Pupertät

Nichts war wichtiger für uns

Als was in der Bravo steht

Als die Panzer und Kanonen parkten

Rundherum um Prag

War nur der ein wahrer Freund für uns

Der Beckenbauer mag

Plötzlich wehte um die Nase neuer Wind mit Namen Brandt

Vater

Muter und die Lehrer schrien: Der muß an die Wand!

Doch sein kleines bißchen Feuer wurde ziemlich schnell erstickt

Bananenrepublik

Vernagelt und geflickt!

Wir sind die Wunderkinder

Wir fall’n immer auf die Füße

Nur wer Schuld hat steht im Dreck!

Wir sind die Wunderkinder

Aber jemand zieht den Boden unter unser’n Füßen weg!

Heute wird in unser’n Reihen junges Deutschland nachgebor’n

Vater hat mit 55 seinen Arbeitsplatz verlor’n

Mutter träumt sie wäre 20

Und sie finge nochmal an

Und sie kriegt jetzt tatsächlich ihren Cowboy als Mann

In den Mehrzweckhallen ahnt man: Es hat alles keinen Zweck!

Die Pastoren in den leeren Kirchen wünschen sich weit weg

Unser Kanzler braucht Soldaten

Weiß von nichts und wird verklagt

Unser Deo und der ganze alte Zauber hat versagt!

Wir sind die Wunderkinder —

Wir haben unser Leben lang das Leben angestaunt!

Wir sind die Wunderkinder —

Auf Kosten weit Entfernter

Gut genährt und gut gelaunt!

Wir sind die Wunderkinder —

Wir haben kein Zuhause

Und die Nächte werden kalt!

Wir sind die Wunderkinder —

Wir werden auch viel schneller als die ander’n Kinder alt!

Кішкентай кезімізде

Оның басым бөлігі күн сияқты анық болды

Біздің анамыз ең жақсы болды

Әкеміз жұлдыз болған

Екеуі де Германияны өз қолдарымен салған

Содан кейін оны гастарбайтерлер біртіндеп бұзды

Иә

Орыстар жаман, американдықтар жақсы болды

Жасырын сен әлі нацист едің

Бірақ батылдық жетіспеді

Бірақ, ақырында, мұндай сауалдар түк шықпады

Өйткені әр айдың соңында қалың қара сан болатын!

Біз вундеркинд балалармыз

Біз вундеркинд балалармыз!

Олар Вьетнамды өртеп жіберген кезде

Біз жыныстық жетілуде болдық па?

Біз үшін маңыздырақ ештеңе болған жоқ

Браводағыдан гөрі

Танктер мен зеңбіректер тұрғанда

Праганың айналасында

Ол біз үшін нағыз дос болды

Жамбас жасаушыға ұнайды

Кенет Брандт деп аталатын жаңа жел мұрынды айналдырды

Әке

Анасы мен мұғалімдер айқайлады: Ол қабырғаға тірелуі керек!

Бірақ оның аздаған оты тез сөнді

банан республикасы

Тырнақталған және патчталған!

Біз вундеркинд балалармыз

Біз әрқашан аяққа құлаймыз

Кінәлілер ғана топырақта тұрады!

Біз вундеркинд балалармыз

Бірақ біреу аяғымыздың астынан жерді жұлып жатыр!

Бүгінде біздің қатарымызда жас Германия дүниеге келді

Әкем 55 жасында жұмыссыз қалды

Анам 20 жаста деп армандайды

Және ол қайтадан бастады

Ал қазір ол ковбойын ер адам ретінде алады

Көп мақсатты залдарда біреу күдіктенеді: мұның бәрі бекер!

Бос шіркеулердегі пасторлар алыс болғанын қалайды

Біздің канцлерге солдаттар керек

Ештеңені білмейді және сотқа беріледі

Біздің дезодорант және барлық ескі сиқырлар сәтсіз аяқталды!

Біз вундеркинд балалармыз -

Біз өмір бойы өмірге таң қалдық!

Біз вундеркинд балалармыз -

Алыстағылардың есебінен

Жақсы тамақтаныңыз және жақсы көңіл-күйде!

Біз вундеркинд балалармыз -

Үйіміз жоқ

Ал түндер салқындап барады!

Біз вундеркинд балалармыз -

Біз де басқа балаларға қарағанда тезірек қартайамыз!