Der Abend vor dem Morgen danach - Heinz Rudolf Kunze

Komm in meine Arme,

wag dein ganzes Glueck.

Fall mir in die Haende,

schau nicht mehr zurueck.

Wirst ein Raub der Falmmen,

wenn’s dich traurig macht.

Brenn an beiden Haenden,

leuchte durch die Nacht.

Erinner’mich dran in tausend Jahren,

was ich dir heute versprach:

Dies wird der Abend,

dies wird der Abend,

vor dem Morgen danach.

Lass uns nicht mehr warten,

keuse keucht die Uhr.

Keiner, der allein ist,

findet unsre Spur.

Keine Angst vor Wuenschen,

keine Angst vor Gier.

Uns bewacht ein Engel

und ein wildes Tier.

Erinner’mich dran in tausend Jahren,

was ich dir heute versprach:

Dies wird der Abend,

dies wird der Abend,

vor dem Morgen danach.

Sag, was darf ich sein fuer dich,

nenn mir Zeit, Gestalt und Ort.

Wenn die Haendler dich belagern —

nur ein Wink, ich jag sie fort.

Leben wie ein langer Kuss …

komm und ueberquer den Fluss …

Erinner’mich dran in tausend Jahren,

was ich dir heute versprach:

Dies wird der Abend,

dies wird der Abend,

vor dem Morgen danach.

Text: Kunze

Musik: Luehrig

Құшағыма келші,

барлық сәттілікке батылдық беріңіз.

менің қолыма түсіп,

Артқа қарама.

жалынның тонауына айналу,

егер бұл сізді ренжітсе.

екі қолды күйдіріп,

түні бойы жарқырайды.

Мың жылдан кейін есіме түсірші

Бүгін саған уәде бергенім:

Бұл кеш болады

бұл кеш болады

таңертеңнен кейін.

енді күтпейік

сағат қатты сықырлайды.

жалғыз ешкім жоқ

ізімізді табады.

Тілектерден қорықпа

ашкөздіктен қорықпайды.

Бізді періште қорғап тұр

және жабайы жануар.

Мың жылдан кейін есіме түсірші

Бүгін саған уәде бергенім:

Бұл кеш болады

бұл кеш болады

таңертеңнен кейін.

Айтшы, мен сен үшін не бола аламын?

маған уақытты, пішінді және орынды айтыңыз.

Саудагерлер сізді қоршауда

Мен оларды қуып жіберемін.

Ұзақ сүйіспеншілік сияқты өмір...

келіп, өзеннен өтіңіз ...

Мың жылдан кейін есіме түсірші

Бүгін саған уәде бергенім:

Бұл кеш болады

бұл кеш болады

таңертеңнен кейін.

Мәтін: Кунзе

Музыка: Люрих