Wehr dich - Heinz Rudolf Kunze

Du ziehst mit deinem Fuß den Vorhang zu

Du murmelst einen Fluch in dein nasses Taschentuch

Du flüsterst mir ins Ohr: Sag, wie spät es ist

Deine Zunge schmeckt nach Salz und ich beiß dir in den Hals

Ich hab gesagt: Es ist spät

Und heute kann ich kein Herzblut mehr sehn

Ich hab dir Sachen gesagt

Danach muß man einfach aufstehn und gehn

Wehr dich!

Steh auf und wehr dich!

Ist denn gar kein Funken Stolz in dir?

Wehr dich!

Steh auf und wehr dich!

Laß dir das nicht bieten von mir!

Ich brauche einen Menschen, der mich nicht versteht

Der nicht dauernd Hand in Hand mit mir in Erfüllung geht

Ich brauche einen Berg, der nur mir gehört

Und von dem ich dann und wann zu dir runterfallen kann

Vergiß es, mach dir nichts draus

Man liebt sich und bleibt sich wildfremd

Die Sterne lachen uns aus

Sie falln dir nur im Märchen ins Hemd

Wehr dich!

Steh auf und wehr dich!

Ist denn gar kein Funken Stolz in dir?

Wehr dich!

Steh auf und wehr dich!

Laß dir das nicht bieten von mir!

Der Himmel war mir immer unbequem

Und was ich an dir liebe, ist nicht dein Problem

Ich will, daß wir leuchten, bis wir beide erblinden

Freunde kann ich auch woanders finden

Wehr dich!

Steh auf und wehr dich!

Ist denn gar kein Funken Stolz in dir?

Wehr dich!

Steh auf und wehr dich!

Laß dir das nicht bieten von mir!

Сіз шымылдықты аяғыңызбен тартасыз

Сіз дымқыл орамалыңызға қарғыс айтып, күбірлейсіз

Сіз менің құлағыма сыбырлайсыз: Айтыңызшы, сағат қанша

Тілің тұз дәмін татып, тамағыңды тістеймін

Мен: Кеш болды

Ал бүгін мен жүректің қанын көре алмаймын

мен саған нәрселер айттым

Осыдан кейін сіз жай ғана тұрып, баруыңыз керек

Өзіңді қорға!

Орныңыздан тұрып, өзіңізді қорғаңыз!

Сізде мақтаныш ұшқыны бар емес пе?

Өзіңді қорға!

Орныңыздан тұрып, өзіңізді қорғаңыз!

Саған оны ұсынуыма рұқсат етпе!

Маған мені түсінбейтін адам керек

Бұл әрқашан менімен бірге орындала бермейді

Маған тек менікі тау керек

Содан мен саған анда-санда құлап аламын

Ұмытшы, ренжіме

Сіз бір-біріңізді жақсы көресіз және мүлдем бейтаныс болып қаласыз

Жұлдыздар бізге күледі

Олар тек ертегілердегі көйлегіңе түседі

Өзіңді қорға!

Орныңыздан тұрып, өзіңізді қорғаңыз!

Сізде мақтаныш ұшқыны бар емес пе?

Өзіңді қорға!

Орныңыздан тұрып, өзіңізді қорғаңыз!

Саған оны ұсынуыма рұқсат етпе!

Аспан маған әрқашан ыңғайсыз болды

Ал мен сені жақсы көретін нәрсе сенің проблемаң емес

Екеуміз де соқыр болғанша жарқырап тұрғанымызды қалаймын

Мен басқа жерден достар таба аламын

Өзіңді қорға!

Орныңыздан тұрып, өзіңізді қорғаңыз!

Сізде мақтаныш ұшқыны бар емес пе?

Өзіңді қорға!

Орныңыздан тұрып, өзіңізді қорғаңыз!

Саған оны ұсынуыма рұқсат етпе!