Төменде әннің мәтіні берілген Schutt und Asche , суретші - Heinz Rudolf Kunze аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Heinz Rudolf Kunze
Wenn du in der Naehe bist,
Zeig mir dein Gesicht.
Sonst kann ich dich nicht warnen,
Sprache gilt hier nicht.
Mir geht es wahnsinnig gut.
Die Kur hat keine Nebeneffekte.
Ich mach jetzt auch Filme,
Ich hab da so diverse Projekte.
Draussen hat sich vieles geaendert,
Seit wir nicht mehr zusammen sind.
Alle reden vom Dritten Weltkrieg
Und vom Zweiten Kind.
Drinnen kann ich bruellen wie am Spiess!
Und endlich wieder weinen wie ein Kind.
Immer wenn ich Lust hab, spiel ich Bongos.
Und bin gar nicht farbenblind.
Die Hoelle ist aus Eis.
Ein Meer muss drunter sein.
Die Hoelle schweigt dich tot.
Hau dir ein Loch hinein.
Steck Post in eine Flasche
Und wirf sie in das Meer aus Schutt und Asche.
Draussen wissen alle, wo es lang geht,
Aber keiner rueckt so richtig damit raus.
Draussen sehn schon die Autowracks
Wie Totenschaedel aus.
Drinnen hab ich alle Zeit der Welt!
Ja, ich lass es wachsen in mir.
Aus meinem Koerper kommt ein Baun,
Und oben in den Aesten sitzt ein Stier.
Die Hoelle ist aus Eis.
Ein Meer muss drunter sein.
Die Hoelle schweigt dich tot.
Hau dir ein Loch hinein.
Steck Post in eine Flasche
Und wirf sie in das Meer aus Schutt und Asche.
Жақын болсаң,
Маған бетіңізді көрсетіңіз.
Әйтпесе мен саған ескерте алмаймын
Бұл жерде тіл қолданылмайды.
Мен керемет жұмыс істеп жатырмын.
Емдеудің жанама әсері жоқ.
Қазір фильмдер де түсіремін
Менде неше түрлі жобалар бар.
Сыртта көп нәрсе өзгерді
Өйткені біз енді бірге емеспіз.
Барлығы үшінші дүниежүзілік соғыс туралы айтады
Ал екінші бала.
Ішімде мен түкіргендей айқайлай аламын!
Ақырында тағы да балаша жылайды.
Қалаған сайын бонго ойнаймын.
Ал мен мүлдем түс соқыр емеспін.
Тозақ мұздан жасалған.
Оның астында теңіз болуы керек.
Тозақ сені үнсіз қалдырады.
Өзіңізге тесік жасаңыз.
Поштаны бөтелкеге салыңыз
Оларды үйінділер мен күл теңізіне тастаңыз.
Сыртта бәрі қайда бару керектігін біледі
Бірақ онымен ешкім шықпайды.
Сыртта сіз көліктердің сынықтарын көруге болады
Бас сүйектер сияқты.
Менде дүниедегі барлық уақыт бар!
Иә, мен оның ішімде өсуіне жол бердім.
Денемнен ағаш шығады
Ал жоғарыдағы бұтақтарда бұқа отырады.
Тозақ мұздан жасалған.
Оның астында теңіз болуы керек.
Тозақ сені үнсіз қалдырады.
Өзіңізге тесік жасаңыз.
Поштаны бөтелкеге салыңыз
Оларды үйінділер мен күл теңізіне тастаңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз