Төменде әннің мәтіні берілген Lamm Gottes , суретші - Heinz Rudolf Kunze аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Heinz Rudolf Kunze
Fuer Holger Strohm und sein Buch 'Friedlich in die
Katastrophe', beim Anblick eines Fotos.
Und siehe es wird euch
ein Lamm geborn
und eine Hand haelt es euch ins Bild
und ihr kriegt eure Augen
nicht mehr los von dem
was euch da entgegenquillt
Das linke Ohr
seitlich weggespreizt
das rechte eng angelegt
der Schaedel weiss und kahl
wie ein sterbender Greis
der sich laengst nicht mehr bewegt
Das Lamm Gottes kann nicht mehr schrein
Das Lamm Gottes kann nicht mehr schrein
Die Beinchen haengen
hilflos herunter
todmuede nach dem ersten Gang
der Leib ein weicher Blasebalg
und wie zwei schlaffe Schultern lang
Der Mund ein Wunde
aus rissigem Fleisch
vernarbt und eingekerbt
die Zunge haengt heraus
wie ein Klumpen Blut
geronnen schwarzverfaerbt
Das Lamm Gottes kann nicht mehr schrein
Das Lamm Gottes kann nicht mehr schrein
Und dann in der Mitte
das quadratische Loch
mit dem schwarzen Pupillengeschwuer
ein Auge nur
und riesengross
und drin gespiegelt: wir
Und siehe es wird euch
ein Lamm geborn
und eine Hand haelt es euch ins Bild
und ihr kriegt eure Augen
nicht mehr los von dem
was euch da entgegenquillt
Joachim Luhrmann: Schlagzeug
Joshi Kappl: Bassgitarre
Hendrik Schaper: Orgel
Mick Franke: Akustische Gitarren, E-Gitarre
HRK: Gesang, Klavier
Холгер Штром және оның «Фридлих өліп жатыр» кітабы үшін
апат', фотосуретті көргенде.
Міне, бұл сендерге де болады
қозы туды
және оны суретіңізде қол ұстайды
және сіз өз көзіңізді аласыз
одан құтылу мүмкін емес
саған қарай не келеді
Сол құлақ
жағына жайыңыз
құқығы тығыз белгіленген
бас сүйегі ақ және таз
өліп жатқан қарт сияқты
көптен бері қозғалмаған
Құдайдың Тоқтысы енді айқайлай алмайды
Құдайдың Тоқтысы енді айқайлай алмайды
Кішкентай аяқтары салбырап тұр
дәрменсіз төмен
бірінші курстан кейін шаршаған
денесі жұмсақ сиқырлы
және екі иық сияқты ұзын
Ауыз жара
жарылған еттен
тыртық және шегініс
тілі салбырап тұр
ұйыған қан сияқты
ұйыған қара
Құдайдың Тоқтысы енді айқайлай алмайды
Құдайдың Тоқтысы енді айқайлай алмайды
Сосын ортасында
шаршы тесік
қара ауырған қарашықпен
тек бір көз
және үлкен
және онда көрініс тапқан: біз
Міне, бұл сендерге де болады
қозы туды
және оны суретіңізде қол ұстайды
және сіз өз көзіңізді аласыз
одан құтылу мүмкін емес
саған қарай не келеді
Йоахим Лурман: барабандар
Джоши Каппл: бас гитара
Хендрик Шапер: Орган
Мик Фрэнке: акустикалық гитаралар, электрогитара
HRK: вокал, фортепиано
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз