Jetzt erst recht - Heinz Rudolf Kunze

Verkehrt ist verkehrt,

Auch wenn ihr alles geradelügt.

Was sein muß, muß werden,

Auch wenn ihr euer Hirn verbiegt.

Ihr dopt uns mit Kino,

Wo affengeil die ganze Welt verbrennt.

Zu viele, die zusehn.

Zu wenig Sehnsucht nach dem Happy End.

Wenn Ihr tot seid,

Fangen meine Kinder an zu leiden.

Warum konntest du uns nicht vermeiden,

Werden sie fragen,

Fragen …

Egal, was ihr versprecht,

Ihr bleibt immer dumm und schlecht.

Aber nie wird’s euch gelingen,

Daß ihr Traum und Wahrheit brecht:

Jetzt erst recht.

Alles unter Kontrolle —

Euer Traum vom Leben vor dem Tod.

Die Flut wird steigen,

Und wir sitzen nicht im selben Boot.

Entweder gehn wir alle unter

Oder über euch hinweg.

Ihr werdet beides nicht begreifen.

Euch zu verstehn hat keinen Zweck.

Unerbittlich

Klammert ihr euch fest an eurem Lachen,

Ja, ihr werdet immer weitermachen,

Solange wir euch lassen.

Jeder Einspruch

Geht vor euren tauben Ohr’n zugrunde,

Dabei ist doch längst in aller Munde,

Daß ihr verloren habt,

Was ihr geboren habt.

Egal, was ihr versprecht,

Ihr bleibt immer dumm und schlecht.

Aber nie wird’s euch gelingen,

Daß ihr Traum und Wahrheit brecht:

Jetzt erst recht.

дұрыс емес

Бәріне өтірік айтсаң да.

Не болуы керек, болуы керек

Миыңды қайырсаң да.

Сіз бізді киноға батырып жатырсыз

Аффенгейл бүкіл әлемді өртеп жіберетін жерде.

Тым көп қарау.

Бақытты аяқталуды аңсау тым аз.

сен өлгенде

Менің балаларым қиналады.

Неге бізден қашып құтылмадың

сұрай ма?

Сұрақтар…

Қандай уәде берсеңіз де

Сіз әрқашан ақымақ және жаман болып қала бересіз.

Бірақ сіз ешқашан табысқа жете алмайсыз

Сіз арман мен шындықты бұзатыныңыз:

Әсіресе қазір.

Барлығы бақылауда -

Өлім алдындағы өмір туралы арманыңыз.

толқын көтеріледі

Ал біз бір қайықта емеспіз.

Немесе бәріміз астына түсеміз

Немесе сенің үстінде.

Екеуін де түсінбейсің.

Сізді түсінудің пайдасы жоқ.

Тынымсыз

Күлкіңе жабысасың ба

Иә, сіз әрқашан жалғастыра бересіз

Біз сізге рұқсат бергенше

Кез келген қарсылық

саңырау құлағыңыздың алдында өліңіз,

Көптен бері бәрінің аузында,

жоғалтқаныңыз

сен не тудың

Қандай уәде берсеңіз де

Сіз әрқашан ақымақ және жаман болып қала бересіз.

Бірақ сіз ешқашан табысқа жете алмайсыз

Сіз арман мен шындықты бұзатыныңыз:

Әсіресе қазір.