Ganz nah dran - Heinz Rudolf Kunze

Ein Laecheln im Vorbeigehn ein bleicher Leopard

Das Licht ist gelb und gierig die Luft ist heiss und hart

Zwei Blicke unter Feuer zwei Haeute unter Strom

Vier Haende voller Hunger und ein Himmel wie ein Dom

Wir sind doch ganz nah dran

Wir sind doch ganz nah dran

Wir sind doch ganz nah dran

Lass es klingeln gehn nicht dran

Wir sind doch ganz nah dran

Schon so viel Zeit verloren schon so viel Mut vergafft

Wir haben uns gefunden mit allerletzter Kraft

Das Leben ist ein Abhang der Film laeuft viel zu schnell

Doch mein Mund ist warm und dunkel deine Haute ist hell

Wir sind doch ganz nah dran

Wir sind doch ganz nah dran

Wir sind doch ganz nah dran

Lass es klingeln gehn nicht dran

Wir sind doch ganz nah dran

Ertrunkene Gesichter hinter allen Windschutzscheiben

Wer hat jetzt noch Reserven?

Wer erinnert sich an mich?

Du willst jetzt nicht mehr hinter deiner Sonnenbrille bleiben

Du schreist wildfremde Leute an: Ich liebe dich

Wir sind doch ganz nah dran

Wir sind doch ganz nah dran

Wir sind doch ganz nah dran

Lass es klingeln gehn nicht dran

Wir sind doch ganz nah dran

In diesem Land wo jeder halb Gesunde morgens ueberlegt:

Geh ich zur Arbeit oder spring ich aus dem Fenster?

In diesem Land wo jeder Hund sein eignes Reh zutodehetzt

Und jedes Denkmal ist ein Leuchtturm fuer Gespenster

Da sind wir ganz nah dran

In diesem Land wo man sich fuehlt als waer man vakuumverrpackt

Und das Verwendungsdatum ist laengst abgelaufen

In diesem Land drueckt man den Kindern kalte Kissen ins Gesicht

Und gibt den Mittelklassewagen Blut zu saufen

Doch wir sind ganz nah dran

Wie schwer es werden wuerde hat man vorher gewusst

Die moerderische Reise in ein Land aus Lust

Wir sind doch ganz nah dran

Wir sind doch ganz nah dran

Wir sind doch ganz nah dran

Lass es klingeln gehn nicht dran

Wir sind doch ganz nah dran

Бозарған барыстың жанынан өтіп бара жатқан күлімсіреу

Жарық сары және сараң ауа ыстық және қатал

Екі көзі отта, екі тері токта

Аштыққа толы төрт қол және собор сияқты аспан

Біз шынымен жақынбыз

Біз шынымен жақынбыз

Біз шынымен жақынбыз

Қоңырау шалсын, жауап бермеңіз

Біз шынымен жақынбыз

Қазірдің өзінде сонша уақытты жоғалтқан сонша батылдыққа ие болды

Бар күшімізбен бір-бірімізді таптық

Өмір - бұл фильм өте жылдам өтеді

Бірақ менің аузым жылы және қараңғы, теріңіз жеңіл

Біз шынымен жақынбыз

Біз шынымен жақынбыз

Біз шынымен жақынбыз

Қоңырау шалсын, жауап бермеңіз

Біз шынымен жақынбыз

Әрбір әйнек артында суға батқан жүздер

Қазір кімнің резерві бар?

Мені кім есіне алады?

Сіз енді күннен қорғайтын көзілдіріктің артында қалғыңыз келмейді

Сіз бейтаныс адамдарға айқайлайсыз: мен сізді жақсы көремін

Біз шынымен жақынбыз

Біз шынымен жақынбыз

Біз шынымен жақынбыз

Қоңырау шалсын, жауап бермеңіз

Біз шынымен жақынбыз

Бұл елде әрбір жартысы сау адам таңертең ойлайды:

Жұмысқа барамын ба, әлде терезеден секіремін бе?

Бұл елде әр ит өз бұғысын өлтіреді

Ал әрбір ескерткіш – аруақтарға бағдаршам

Біз бұған өте жақынбыз

Бұл елде сіз өзіңізді вакуумға толтырылғандай сезінесіз

Ал пайдалану мерзімі әлдеқашан өтіп кеткен

Бұл елде балалардың бетін суық жастықпен қысады

Ал орта санаттағы көлікке қан береді

Бірақ біз өте жақынбыз

Сіз мұның қаншалықты қиын болатынын алдын ала білдіңіз

Нәпсінің еліне қанды саяхат

Біз шынымен жақынбыз

Біз шынымен жақынбыз

Біз шынымен жақынбыз

Қоңырау шалсын, жауап бермеңіз

Біз шынымен жақынбыз