Für nichts und wieder nichts - Heinz Rudolf Kunze

Erzählt dir einer

Er sei verliebt

Daß sie ihm Glückglück

Er dito gibt —

Besser wär's, Du glaubst ihm nur

Den Preis des Fleischgerichts

FÜR NICHTS UND WIEDER NICHTS UND WIEDER NICHTS

FÜR NICHTS UND WIEDER NICHTS UND WIEDER NICHTS

Ich kenne einen

Der meint es gut

Lebt mit Phimose

Und spendet Blut

Wofür das Ganze?

Hört ihr sie

Die eitle Demut dieses Wichts:

FÜR NICHTS UND WIEDER NICHTS UND WIEDER NICHTS

FÜR NICHTS UND WIEDER NICHTS UND WIEDER NICHTS

Ich hing am Kreuze

Im tiefsten Schnee

Mein Vater fragte:

Tut es sehr weh?

Oh, halb so schlimm, Pa, sagte ich

Nur wenn ich lache, sticht’s

FÜR NICHTS UND WIEDER NICHTS UND WIEDER NICHTS

FÜR NICHTS UND WIEDER NICHTS UND WIEDER NICHTS

Ich hätte gern noch

Doch ist’s schon spät

Herausgefunden, was

In Atomsprengköpfen vor sich geht

Wenn wir schlafen, flüstern sie

Den Endreim unsres gemeinsamen Gedichts:

FÜR NICHTS UND WIEDER NICHTS UND WIEDER NICHTS

FÜR NICHTS UND WIEDER NICHTS UND WIEDER NICHTS

саған біреу айтады

Ол ғашық

Ол үшін оның жолы болғаны

Ол солай береді -

Тек оған сенсеңіз жақсы болар еді

Ет тағамының бағасы

Ештеңе ҮШІН ЖӘНЕ ҚАЙТА ЕШТЕҢЕ ЖӘНЕ ҚАЙТА ЕМЕС

Ештеңе ҮШІН ЖӘНЕ ҚАЙТА ЕШТЕҢЕ ЖӘНЕ ҚАЙТА ЕМЕС

мен бір білемін

Ол жақсы дегенді білдіреді

Фимозбен өмір сүреді

Және қан тапсыру

Мұның бәрі не үшін?

Сіз оларды естисіз бе?

Бұл бейшараның бос момындығы:

Ештеңе ҮШІН ЖӘНЕ ҚАЙТА ЕШТЕҢЕ ЖӘНЕ ҚАЙТА ЕМЕС

Ештеңе ҮШІН ЖӘНЕ ҚАЙТА ЕШТЕҢЕ ЖӘНЕ ҚАЙТА ЕМЕС

Мен айқышқа іліп қойдым

Ең терең қарда

Әкем сұрады:

Бұл қатты ауырады ма?

О, жаман емес па, дедім

Мен күлгенде ғана қышиды

Ештеңе ҮШІН ЖӘНЕ ҚАЙТА ЕШТЕҢЕ ЖӘНЕ ҚАЙТА ЕМЕС

Ештеңе ҮШІН ЖӘНЕ ҚАЙТА ЕШТЕҢЕ ЖӘНЕ ҚАЙТА ЕМЕС

Мен көбірек алғым келеді

Бірақ қазірдің өзінде кеш

Нені ойлап тапты

Ядролық оқтұмсықтарда жүреді

Біз ұйықтағанда олар сыбырлайды

Бірлескен өлеңіміздің соңғы рифмасы:

Ештеңе ҮШІН ЖӘНЕ ҚАЙТА ЕШТЕҢЕ ЖӘНЕ ҚАЙТА ЕМЕС

Ештеңе ҮШІН ЖӘНЕ ҚАЙТА ЕШТЕҢЕ ЖӘНЕ ҚАЙТА ЕМЕС