Feuerschutz - Heinz Rudolf Kunze

An manchen Tagen dreht die Welt sich falsch rum,

da bleibt man mitten auf der Strae stehn.

Und keiner bringt Geschenke oder kann mich berreden,

an nichts zu denken und nach Haus zu gehn.

Dann wnscht man sich ein stundenlanges Duschen,

zu zweit — und das nach Milch und Honig schmeckt.

Ich kann schon lange keinem mehr erklren, was mein Weg ist,

der nicht in meinen spitzen Schuhen steckt.

An manchen Tagen sitzt du still im Zirkus

und siehst, wie ich mich mit den Tigern qul.

Ich mchte dir gefallen und bewerf dich mit Konfetti,

und merk zu spt: Es war nur Sgemehl.

Das alte Lied seit Tausenden von Jahren:

Ich mache mich tagtglich auf die Jagd,

der Herrscher unsres Schlosses hlt sich streng vor uns verborgen,

wir beide, treu wie Gold, sind Knecht und Magd.

Du wschst mir meinen Weltruhm ab,

den ganzen Schund und Schmutz.

Ich mach den Stift zum Zauberstab,

ich geb dir alles was ich hab,

du gibst mir Feuerschutz.

Du kennst die Taschenspielertricks,

die ich zu oft benutz.

Die Pseudonyme meiner Ticks,

Incognitos des Migeschicks — - -

Du wschst mir meinen Weltruhm ab,

den ganzen Schund und Schmutz.

Ich mach den Stift zum Zauberstab,

ich geb dir alles was ich hab,

du gibst mir Feuerschutz.

Text: Heinz Rudolf Kunze

Musik: Heinz Rudolf Kunze

Кейбір күндері әлем бұрыс жолға айналады

көшенің қақ ортасына тоқтайсың.

Және ешкім сыйлық әкелмейді немесе мені көндіре алмайды

ештеңені ойлап, үйге қайтуға.

Содан кейін сіз бірнеше сағатқа созылатын душ алғыңыз келеді,

екіге - және бұл сүт пен бал сияқты.

Мен көптен бері ешкімге айта алмай жүрген жолым,

менің үшкір аяқ киімімде кім жоқ.

Кей күндері циркте тыныш отырасың

және мені Құл жолбарыстарымен көр.

Мен сені қуантқым келеді және саған конфетти лақтырғым келеді

және тым кеш байқаңыз: бұл тек үгінділер болды.

Мыңдаған жылдар бойы ескі ән:

Мен күнде аң аулаймын

біздің қамалдың билеушісі өзін бізден жасырады,

Екеуіміз де алтындай адал, қызметші де, күңміз де.

Сіз менің әлемдік атақ-даңқымды кетіресіз

барлық кір мен кір.

Мен қаламды сиқырлы таяқшаға айналдырамын

Мен саған барымды беремін

сен маған өрттен қорғауды бер.

Қолдың жалқаулығын білесің

мен оны жиі қолданамын.

Менің кенелерімнің бүркеншік аттары,

Бақытсыздық инкогнитосы — - -

Сіз менің әлемдік атақ-даңқымды кетіресіз

барлық кір мен кір.

Мен қаламды сиқырлы таяқшаға айналдырамын

Мен саған барымды беремін

сен маған өрттен қорғауды бер.

Мәтін: Хайнц Рудольф Кунце

Музыка: Хайнц Рудольф Кунце