Die offene See - Heinz Rudolf Kunze

Was hab ich hier zu suchen?

Was hab ich hier verloren?

Wenig Feuer, zuviel Rauch,

Diese Stadt ist wie ein Bauch,

Und ich werd und ich werd nicht geboren.

Mancher traeumt sich

Auf die allerfernste Insel.

Nichts dabei als Aspirin

Und ein Herrenmagazin,

Un im Kopf ein laengst vergess’nes Blutgerinsel.

Aber nichts ist fuer immer,

Wenn ich die Zeichen hier richtig versteh.

Bald kommt ein Licht am Ende des Tunnels,

Bald erreichen wir die offene See.

Ich laufe um mein Leben

Und komm doch nicht vom Fleck.

Ich werd mich nie ergeben,

Ich bleibe hier nicht kleben,

Ich muss hier einfach irgendwie weg.

Kennst du das Gefuehl, eine Stewardess zu sein,

Und bei jedem Start den Notausgang zu zeigen,

Und keiner schaut dir zu,

Lauter bleiche Passagiere,

Die sich krampfhaft in die Sportberichte beugen?

Aber nichts ist fuer immer,

Wenn ich die Zeichen hier richtig versteh.

Bald kommt ein Licht am Ende des Tunnels,

Bald erreichen wir die offene See.

Mein Herz will endlich wissen,

Was mein Kopf schon lange wusste.

Heute will ich tanzen,

Tanzen ohne Schuhe,

Tanzen ohne Rcksicht auf Verluste.

Aber nichts ist fuer immer,

Wenn ich die Zeichen hier richtig versteh.

Bald kommt ein Licht am Ende des Tunnels,

Bald erreichen wir die offene See.

Мен мұнда не істеп жүрмін?

Мен мұнда не істеп жүрмін?

аз от, тым көп түтін,

Бұл қала қарын сияқты

Ал мен бармын және туылған жоқпын.

Кейбір адамдар армандайды

Ең алыс аралға.

Аспириннен басқа ештеңе жоқ

Және ерлерге арналған журнал

Ал менің басымда әлдеқашан ұмытылған ұйыған қан.

Бірақ ештеңе мәңгілік емес

Мұндағы кейіпкерлерді дұрыс түсінсем.

Жақында туннельдің соңында жарық болады

Көп ұзамай біз ашық теңізге жеттік.

Мен өмірім үшін жүгіремін

Және қозғалмаңыз.

Мен ешқашан берілмеймін

Мен бұл жерде тұрып қалмаймын

Мен бұл жерден қандай да бір жолмен кетуім керек.

Сіз стюардесса болу сезімін білесіз бе?

Әр басталған кезде апаттық шығуды көрсету үшін,

Ал саған ешкім қарап тұрған жоқ

барлық ақшыл жолаушылар,

Кім спорттық есептерге сүйенеді?

Бірақ ештеңе мәңгілік емес

Мұндағы кейіпкерлерді дұрыс түсінсем.

Жақында туннельдің соңында жарық болады

Көп ұзамай біз ашық теңізге жеттік.

Менің жүрегім ақыры білгім келеді

Менің басым көптен білетін нәрсе.

Бүгін мен билегім келеді

аяқ киімсіз билеу,

Жоғалыстарға қарамастан билеу.

Бірақ ештеңе мәңгілік емес

Мұндағы кейіпкерлерді дұрыс түсінсем.

Жақында туннельдің соңында жарық болады

Көп ұзамай біз ашық теңізге жеттік.