Der schwere Mut - Heinz Rudolf Kunze

Waere ich ein Dichter,

dann waehlte ich das Schweigen.

Waere ich ein Heiliger,

dann waehlte ich die Welt.

Wie die Dinge liegen,

mache ich mir sanft zu eigen,

was hinter unsern Augen

langsam in die Asche faellt.

Waere ich ein Taenzer,

dann waehlte ich die Laehmung.

Waere ich ein Saenger,

dann waehlte ich den Schrei.

Bleiben von der Gegenwart

wird nichts als die Beschaemung:

So ist es gewesen.

Ich war hemmungsvoll dabei.

Ich denke, also bin ich.

Also gut.

Mein Lebensmittel ist der schwere Mut.

Bin ein Besserwisser,

habe Tricks, Tabus, Termine:

Aufgehobenes Opfer

auf der Schwelle zum Schaffot.

Irre durch die Wuesten als Beziehungs-Beduine.

Geh an meinem Wechsel auf die Ewigkeit

bankrott.

Hoffe jeden Glaubenssatz beizeiten zu verraten.

Suche und behaupte noch

die Moeglichkeit von Glueck.

Stopfe Schockoladenherzen in die Automaten.

Gebe, was ich geben kann.

Und nehme nichts zurueck.

Ich pflanze einen Baum in meine Wut.

Mein Lebensmittel ist der schwere Mut.

Waere ich ein Liebender,

dann suchte ich die Eine,

die sich an die eigne grosse Endlichkeit verhurt.

Waere ich ein Embryo,

dann waehlte ich totz allem

jetzt und auch in Zukunft

immer wieder die Geburt.

Ich pflanze einen Baum in meine Wut.

Mein Lebensmittel ist der schwere Mut

егер мен ақын болсам

содан кейін мен үнсіздікті таңдадым.

егер мен әулие болсам

содан кейін мен әлемді таңдадым.

жағдай қалай

Мен ақырын өзім жасаймын

көзіміздің ар жағында не бар

баяу күлге айналады.

егер мен биші болсам

сосын сал ауруын таңдадым.

егер мен әнші болсам

сосын мен айқайлауды таңдадым.

қазіргі уақыттан қалу

ұяттан басқа ештеңе болмайды:

Дәл солай болды.

Мен құлықсыз болдым.

Сондықтан мен солай ойлаймын.

Жарайды онда.

Менің тамағым ауыр батылдық.

бәрін білетін адаммын

трюктар, тыйымдар, кездесулер бар:

Жойылған құрбандық

тірек табалдырығында.

Бәдәуимен қарым-қатынас ретінде шөлді аралау.

Менің өзгерісімді мәңгілікке жалғастырыңыз

банкрот.

Жақсы уақытта әрбір сенімге опасыздық жасауға үміттенемін.

Іздеңіз және әлі де талап етіңіз

бақыт мүмкіндігі.

Машиналарға шоколад жүректерін салыңыз.

Мен бере алатын нәрсені беріңіз

Және ештеңені қайтарма.

Мен ашуланып ағаш отырғызамын.

Менің тамағым ауыр батылдық.

егер мен ғашық болсам

сосын іздедім

бұл өзінің үлкен шектілігінде.

Егер мен эмбрион болсам

сосын мен бәрібір дауыс бердім

қазір де, болашақта да

қайта-қайта туады.

Мен ашуланып ағаш отырғызамын.

Менің тамағым ауыр батылдық