Brennende Hände - Heinz Rudolf Kunze

Irgendwann mach ich Dir umwerfend klar

Was ich unter Liebe versteh

Jedenfalls nicht französisches Kino

Oder Stöckelschuhe voll Schnee

Ich laß Dich nicht mehr auf Reisen gehn

Wo Du Dich oder sonstwas findest

Ich will nicht mehr am Bahnsteig stehn

Und sehn, wie Du verschwindest

Wir werden uns nicht unbekannt!

Das ist noch nicht das Ende!

Wir treffen uns in Feuerland

Und reichen uns brennende Hände

Es ödet jeden an mit der Zeit

Nur Schiffe zu versenken

Wir fleddern unsere Sterblichkeit

Und haben doch nichts zu verschenken

Das Leben ist kurz und die Bombe hängt tief

Kann sein, daß sie uns hier nur dulden

Doch wir kommen zurecht, wenn wir uns bei den Engeln

Lebenslänglich verschulden

Wir werden uns nicht unbekannt!

Das ist noch nicht das Ende!

Wir treffen uns in Feuerland

Und reichen uns brennende Hände

Бір күні мен сізге мұны анық түсіндіремін

Мен махаббат дегенді қалай түсінемін?

Кем дегенде француз киносы емес

Немесе қарға толы биік өкшелі аяқ киім

Мен саған енді саяхаттауға рұқсат бермеймін

Сіз өзіңізді немесе басқа нәрсені қайдан табасыз

Мен енді платформада тұрғым келмейді

Қалай жоғалып кеткеніңізді қараңыз

Біз белгісіз болмаймыз!

Бұл әлі соңы емес!

Мен сені Тиерра-дель-Фуэгода кездестіремін

Ал бізге күйіп тұрған қолдарды бер

Уақыт өте келе барлығын жалықтырады

Тек кемелерді суға батыру үшін

Біз өз өлімімізді ысырап етеміз

Бірақ олардан бас тартатын ештеңе жоқ

Өмір қысқа, ал бомба төмен ілулі

Бұл жерде олар бізге шыдайтын шығар

Бірақ біз періштелерге қараған кезде үлгереміз

өмір бойы қарыз

Біз белгісіз болмаймыз!

Бұл әлі соңы емес!

Мен сені Тиерра-дель-Фуэгода кездестіремін

Ал бізге күйіп тұрған қолдарды бер