Auf der Durchreise - Heinz Rudolf Kunze

Ich habe dich auf der Durchreise kennengelernt

Und ich haette dir ausgesprochen gerne

Deine Kirschen entkernt

Denn es kommt nicht haeufig vor

Dass andre meine Vorlieben verstehn

Und ich wuenschte mir

Ich koennte bei dir ans Eingemachte gehn

Und ich kriegte von dir einfach nicht genug

Dur rochst so gut

Nach Bundesbahn-Erfrischungstuch

Und wir sprachen ueber dies

Und wir sprachen ueber das

Wir warn ein explosives Krisengebiet

Auf dem Weltatlas

Und wir fragten uns

Ob die Industrienationen nicht was machen sollten

Und dann wurde uns klar:

Reden war nicht das, was wir machen wollten

Verlegen liessen wir uns gehen

Ich liess dich und du liess’t mich

Aber irgendwie trafen dann doch unsre Wege sich

Noch unsre Wege sich

Ich habe dich auf der Durchreise kennengelernt

Und ich haette dir ausgesprochen gerne

Deine Kirschen entkernt

Und jetzt sitz ich hier

Und weiss beim besten Willen nicht mehr

Was ich machen soll

Denn ich bin laengst ganz woanders

Und ich weiss nicht

Ob ich noch darueber lachen soll

Dieses Leben, das ich fuehre

Ist ein nicht zu ueberbietender Skandal

Und es hat nur ein Gesetz:

Gar nichts kommt ein zweites Mal

Ich habe dich auf der Durchreise kennengelernt

Und ich haette dir ausgesprochen gerne

Deine Kirschen entkernt

Мен сені жолда кездестірдім

Ал мен сені қатты қалар едім

Сіздің шиеңіз шұңқыр болды

Өйткені бұл жиі бола бермейді

Басқалар менің қалауымды түсінеді

Ал мен тіледім

Мен сенімен іске кірісе аламын

Ал мен саған тоймадым

Сізден тамаша иіс шығып тұр

Федералды темір жол сергітетін сүлгіге сәйкес

Және біз бұл туралы сөйлестік

Және біз бұл туралы сөйлестік

Біз жарылғыш қауіпті аймақты ескертеміз

Әлемдік атлас бойынша

Ал біз таң қалдық

Өнеркәсіптік елдер бірдеңе жасамауы керек пе

Содан кейін біз түсіндік:

Сөйлесу біз қалаған нәрсе емес еді

Ұялып, өзімізді жібердік

Мен сені тастап кеттім, сен маған рұқсат бермедің

Бірақ әйтеуір жолымыз тоғысты

Біздің жолымыз да

Мен сені жолда кездестірдім

Ал мен сені қатты қалар едім

Сіздің шиеңіз шұңқыр болды

Ал қазір мен осында отырмын

Әлемдегі ең жақсы ниетпен мен енді білмеймін

Мен не істеуім керек

Өйткені мен көптен бері басқа жерде болдым

Ал мен білмеймін

Бұл туралы әлі де күлуім керек пе?

Мен жүргізетін бұл өмір

Еңсерілмейтін жанжал

Оның бір ғана заңы бар:

Екінші рет ештеңе келмейді

Мен сені жолда кездестірдім

Ал мен сені қатты қалар едім

Сіздің шиеңіз шұңқыр болды