Beest Bij Nacht - Heidevolk

Dwalend in het diepe woud

Doolt een man bij dag, maar een beest bij nacht

's Avonds wijkt hij van het pad

Als het licht der maan zijn geest bevangt

Met het duister komt de roes

Zijn geweten kwijnt door bezetenheid

Drang te doden, dorst naar bloed

Als het maanlicht straalt en de wolf ontwaakt

Nacht die nadert, angst en vrees

Heersen in de dorpen voor het beest

Driften gieren door zijn lijf

Als zijn valse aard, weer bovendrijft

Wreed verscheurt hij al het volk

Dat zich 's Avonds laat nog waagt op straat

Langs zijn kaken schuim en bloed

Als hij is bevrijd van zijn menselijkheid

Diep in de nacht

Diep in het woud

Zwervende ziel

Eenzaam en koud

Vurige blik

Dwalend bij dag

Vlammende tong

Dodend bij nacht

Dreigend doem het beest op, lam van doodsangst is zijn prooi

Wolfsgedaante, kaken wijd gesperd

Dan verzinken tanden en zijn klauwen in het vlees

Stilte wordt doorbroken door gekrijs

Slachtoffer gevonden en genadeloos geslacht

In het bleke schijnsel van de maan

Wandaad bracht hem schande, schaamte kwelt de man bij dag

Mens en beest verenigd in zijn hart

Beest bij nacht

Терең орманда серуендеу

Күндіз адам тентеді, түнде хайуан

Түнде ол жолдан тайып кетеді

Айдың нұры оның санасын жаулап алғанда

Қараңғылықпен бірге мастық келеді

Оның ар-ұжданы иеліктен әлсірейді

Өлтіруге шақыру, қанға шөлдеу

Ай сәулесі түсіп, қасқыр оянғанда

Түн жақындады, қорқыныш пен қорқыныш

Аңға арналған ауылдарда билік ету

Оның денесінде айқайлаған жетектер

Оның жалған табиғаты қайтадан қалықтағанда

Ол барлық халықты қатыгездікпен жыртып тастайды

Сол түнде әлі де көшеге шығады

Оның жақтары көбік пен «қан»

Ол өзінің адамдығынан босатылған кезде

Түн ортасында

Орманның тереңінде

қаңғыбас жан

жалғыз және суық

отты көзқарас

күндіз қыдыру

жалынды тіл

Түнде өлтіру

Қауіпті тоқыма станогы, азап қозы оның олжасы

Қасқыр пішінді, жақтары кең ашылған

Содан кейін тістері мен тырнақтары етке  батады

Тыныштықты айқай бұзады

Жәбірленуші табылып, аяусыз сойылған

Айдың ақшыл жарқылында

Жамандық оны ұятқа қалдырды, ұят адамды күндіз қинады

Оның жүрегінде адам мен жануар біріктірілді

Түнгі аң