Onverzetbaar - Heidevolk
Альбом: Vuur van Verzet
- Шығарылған жылы: 2018
- Тіл: голланд
- Ұзақтығы: 5:47
Төменде әннің мәтіні берілген Onverzetbaar , суретші - Heidevolk аудармасымен
Ән мәтіні Onverzetbaar "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Onverzetbaar
Heidevolk
Оригинальный текст
Zwaard in mijn hand, vuur in mijn ogen
Nimmer zal ik mijn stam verloochenen
Mijn volk leeft in vrijheid, ongetemd door keizershand
Trouw aan de Goden, trouw aan het vaderland
De donkere wouden zijn mijn hallen
Moeras en weiden mijn domein
Ondoordringbaar, onvervallen
De woeste gronden aan de Rijn
Tussen wouden en rivieren
Heersend in woestenij
Onverzetbaar, onverschrokken
Istvaeonen aan de Rijn
En voor niemand zal ik knielen
Ik zal mijn hoofd niet buigen
Zolang er bloed door mijn aderen stroomt
En het vuur brandt in mijn hart
Blijft mijn vrijheid onbetoomt
Volkeren onder de Rijn, verenigd met het rijk
Verdrukt en verloren onder vreemde heerschappij
Geen keizer zal mijn land betreden
Geen rijksgezant mijn grondgebied
Geen verbond zal mijn stam bestelen
Van de vrijheid die mijn volk geniet
En voor niemand zal ik knielen
Ik zal mijn hoofd niet buigen
Zolang er bloed door mijn aderen stroomt
En het vuur brandt in mijn hart
Blijft mijn vrijheid onbetoomt
Zolang het water door de beken stroomt
En het groen van het woud mijn land bekroont
Zal ik niet knielen op mijn vaders grond, maar strijden
De onberaden keizer die mij de wereld bood
Vrijheid, rijkdom en macht
Voelde mijn toorn toen ik zijn bloed vergoot
Een einde aan zijn leugens bracht
Want mijn woeden hart knielt voor niemand
Zweert geen trouw aan het rijk
En voor niemand zal ik knielen
Ik zal mijn hoofd niet buigen
Zolang er bloed door mijn aderen stroomt
En het vuur brandt in mijn hart
Blijft mijn vrijheid onbetoomt
Zolang het water door de beken stroomt
En het groen van het woud mijn land bekroont
Zal ik niet knielen op mijn vaders grond
Maar strijden voor vrijheid waar mijn leven begon
Перевод песни
Қолымда қылыш, көзімде от
Мен өз руымды ешқашан жоққа шығармаймын
Халқым императордың қолынан келмеген еркін өмір сүріп жатыр
Тәңірге адал, Отанға адал
Қараңғы ормандар менің залдарым
Батпақтар мен шалғындар менің доменім
Өткізбейтін, қоспасыз
Рейндегі шөл дала
Ормандар мен өзендер арасында
Елсіз жерде билік ету
Төзгісіз, қорықпайтын
Рейндегі істваеондар
Ал мен ешкімнің алдында тізе бүкпеймін
Мен басымды имеймін
Қан тамырларымнан өткенше
Ал жүрегімде от жанады
Менің еркіндігім шектеусіз қалады
Империямен біріккен Рейн астындағы халықтар
Шетелдік билік астында езіліп, жеңіліске ұшырады
Менің жеріме ешқандай император кірмейді
Менің аумағыма ешқандай үкімет өкілі жоқ
Ешбір келісім менің руымды тонамайды
Менің халқым пайдаланатын еркіндік
Ал мен ешкімнің алдында тізе бүкпеймін
Мен басымды имеймін
Қан тамырларымнан өткенше
Ал жүрегімде от жанады
Менің еркіндігім шектеусіз қалады
Су бұлақтар арқылы ағып жатқанша
Ал орманның жасыл желегі елімнің тәжін
Әкемнің жеріне тізе бүкпей, соғысайын ба
Маған дүниені ұсынған ойсыз император
Бостандық, байлық және қуат
Оның қанын төккенде қаһарымды сездім
Оның өтірігін доғар
Себебі менің ашулы жүрегім ешкімнің алдында тізе бүкпейді
Империяға адал болуға ант бермейді
Ал мен ешкімнің алдында тізе бүкпеймін
Мен басымды имеймін
Қан тамырларымнан өткенше
Ал жүрегімде от жанады
Менің еркіндігім шектеусіз қалады
Су бұлақтар арқылы ағып жатқанша
Ал орманның жасыл желегі елімнің тәжін
Әкемнің еденіне тізерлеп отырмайын ба
Бірақ менің өмірім басталған бостандық үшін күрес
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз