Het Dwalende Licht - Heidevolk

In het avondlicht dat door de bladeren valt

Haast een man zich door het oude woud

Volgt het pad naar zijn eigen haard

Voordat de nacht in gaat

De schemer breekt door een schim van vuur

Een helder licht in het avonduur

Verschrikt, verbaasd wijkt de man

Van het pad en van zijn plan

Luister naar de stemmen in de nacht

Hoort de roep in de duisternis

Volg geen schim en wijk niet van het pad

In het uur van het dwaallicht

Het dwalende licht

Ziet hem dwalend in de nacht

Betoverd door het zielenlicht

Verdoold, verloren in een wilde jacht

Blind voor 't gevaar dat voor hem ligt

Het moeras opent zich onder bladergrond

Een angstige schreeuw in de nacht verstomd

Verzwolgen door de aard na een hevige strijd

Verloren, zijn verzet ten spijt

In het ochtendgloren, bij het breken der dag

Als de klokken luiden in het schemerlicht

Herleeft het woud rond het graf

Van de man die voor het dwaallicht zwichte

Nu bij het vallen van de avond

In de schaduw van de bomen

Ontsteekt hij zijn eigen licht

Voor de zielen die tot hem komen

Жапырақтар арқылы түсетін кешкі жарық

Бір адам ескі орманды аралап келеді

Өз ошағына барар жолды қуады

Түн кірмей тұрып

Ымырт оттың көлеңкесін жарып өтеді

Кешке жарқыраған жарық

Ер адам шошып, таң қалды. кетіп қалады

Оның жолы мен жоспары туралы

Түнде дауысты  тыңдаңыз

Қараңғыда қоңырауды тыңдаңыз

Көлеңкеге ермеңіз және жолдан адаспаңыз

Ерік-жігер сағатында

Айналдырған жарық

Түнде адасып жүргенін көреді

Жан нұрымен сиқырланған

Жабайы аңда адасып қалдым

Алдағы қауіп-қатерге соқыр

Жапырақ астында батпақ ашылады

Түнде мазасыз айқай тынды

Қаһарлы шайқастан кейін табиғат жұтылды

Қарсылығына қарамастан жоғалды

Таң атқанда, таң атқанда

Қоңыраулар ымыртта шырылдағанда

Бейіт айналасындағы орманды жаңғыртады

Ерік-жігерге берілген адамнан

Енді түнде

Ағаштардың көлеңкесінде

Ол өз нұрын жаға ма?

Оған  келген жандар үшін