Gelre 838, Wychaert - Heidevolk

In’t oude veld bij het Keulsche land

Daar waar den grote mispelboom stonde

Daar leefde het ondier, den Gelresche draak

Geen enkel man die hem aan konde

Er stond ene slot van de Heer Van Pont

Gezegend was hij met twee kloeke zonen

En den jongste, Wychaert zijn naam

In stille verlooft met een Hamelandsch schone

Hoor den draak met luide geruchte in den donkere nachten

Daar Wychaert zijn groot zwaard zal heffen en den ondier zal slachten

Hoor den draak met luide geruchte in den donkere nachten

Daar Wychaert zijn groot zwaard zal heffen en den ondier zal slachten

Wychaert kwam aan bij het meiske d’r vader

De vader die zat in zijn grote troon

Hij zeit: Wychaert gij zult moed moeten tonen

Om te beminnen mijn dochter zo schoon

Zo sprong hij te paard, Wychaert ging nu heen

En gespte om, zijn groot sterk zwaard

Rijdend over den Gelresche velden

Moedig en onverschrokken van aard

Het dier lag al altijd onder den mispel

Zo stapte Wychaert moedig naar voren

Den draak brulde luidkeels: GELRE!

GELRE!

Het was tot in weiden omtrek te horen

Met dank aan zijn dolk geërfd van zijn vader

Stak hij het met slechts één goede steek

Zieltogend lag het aan Wychaerts voeten

Alwaar het van zijn wonden bezweek

Het volk juichte luid en riepen hem na

«De doder van Gelre is den ware held»

Hij kreeg zijn kasteel en schatten zo veel

En Hamelands deerne, zo werd het verteld

Het kleine geveste kreeg tevens zijn naam

Den trotsche naam: GELRE!

Daar is het land van Gelre gesticht

Daar is ons Gelderland ontstaan

Кельн елінің жанындағы ескі алқапта

Үлкен ағаш ағашы тұрған жерде

Онда Гелрес айдаһары өмір сүрді

Оны ешкім басқара алмады

Лорд Ван Понттың құлпы болды

Екі қайсар ұлдары бар бақытты

Ал ең кенжесі, оның аты Уичаерт

Instille Гамеланд сұлуына құда түсті

Қараңғы түндерде айдаһарды қатты қауесетпен тыңдаңыз

Вичаерт үлкен қылышын көтеріп, аңды өлтіреді

Қараңғы түндерде айдаһарды қатты қауесетпен тыңдаңыз

Вичаерт үлкен қылышын көтеріп, аңды өлтіреді

Вичаерт қыздың әкесіне келді

Ұлы тағында отырған әке

Ол былай деді: Wychaert сізге батылдық көрсету керек болады

Қызымды сонша әдемі сүю

Сөйтіп ол атқа мініп кетті, Вичаерт енді кетіп қалды

Ал байлаңыз, оның үлкен күшті қылышы

Гельреше алқаптары арқылы жүру

Табиғаты бойынша батыл және қорықпайтын

Жануар әрқашан балдырдың астында болды

Осылайша Уичаерт батыл қадам басты

Айдаһар дауыстап айқайлады: ГЕЛРЕ!

GELRE!

Ол алыстан естілуі керек еді

Әкеден қалған қанжарының арқасында

Ол оны бір ғана жақсы шаншумен пышақтады

Ол Уичаерттің аяғында өліп жатты

Қай жерде ол жарасына бағынды

Жұрт оның артынан айқайлап, жылап жіберді

«Гельренің өлтіргені - нағыз қаһарман»

Ол оның қамалдары мен қазыналарын көп алды

Ал Хамеландтың құдайы, соит айтты

Кішкентай сап та өз атын алды

Мақтанатын есім: GELRE!

Онда Гельре жерінің негізі қаланды

Біздің Гелдерланд сол жерден пайда болды