Als de dood weer naar ons lacht - Heidevolk

Chauken komt in opstand

Ontwaakt in razernij

Vergiftigd is de vriendschap

Verraden door het rijk

Hoor de klanken van het zwaardgeslag

Verbleek niet in angst als de dood weer naar ons lacht

Cananefaten begeleid ons in ons broederschap

Friezen sluit u bij ons aan als u de Romeinse hond veracht

Beschuldigd door de dwazen

Als 't verbond in tweeën splijt

Oppidum Batavorum

Brandt voor ons gelijk

Aanschouw de stofwolk van ons hoefgeslag

Cohorten zullen bezwijken als de dood weer naar ons lacht

Goden sta mij bij en geef mij kracht

Gun mij de wraak waar ik zo lang op heb gewacht

Mijn zonen zag ik sterven

In het heetst van de strijd

Nu ken ik geen genade

Het is de waanzin die mij drijft

Te paard draaf ik naar voren

Met mijn kling op de vijand gericht

Mijn strijdkreet laat ik horen

Het is de arend die nu zwicht

Het bloed kleeft aan mijn handen

Het is de waanzin die mij drijft

Rondom zie ik alles branden

Doden drijven in de Rijn

Het vuil zit in mijn wonden

Ik heb amper nog de kracht

De tijd is nu gekomen

Dat de dood weer naar ons lacht

Шәукен көтерілістері

Ашу    оянады

Достық уланған

Империяға опасыздық жасады

Қылыш соққан дыбысын есті

Қайтадан ажал бізге күлгенде, қорқып бозарма

Кананефаттар бізді бауырластығымызға бағыттайды

Римдік итті жек көрсеңіз, фризиялықтар бізге қосылыңыз

Ақымақтарды айыптады

Одақ екіге бөлінгенде

Oppidum Batavorum

Бізге жарайды

Біздің тұяқтардың шаң бұлтын қараңыз

Өлім бізге тағы да күлгенде, топтар жеңіледі

Құдай маған көмектесіп, күш береді

Мен көптен күткен кекімді бер

Мен ұлдарымның өлгенін көрдім

Шайқастың  қызу қызында

Енді мен мейірімділікті білмеймін

Мені жетелейтін ақылсыздық

Ат үстінде мен алға қарай жүгіремін

Пышағымды жауға қаратып

Мен шайқасқа жылап жібердім

Бұл қазір бүркіт

Қан менің қолымда

Мені жетелейтін ақылсыздық

Айналаның бәрі жанып жатқанын көремін

Өлгендер Рейнде жүзеді

Менің жараларымда кір бар

Менің күшім әрең қалды

 Уақыт  жетілді

Сол өлім бізге тағы да күледі