Төменде әннің мәтіні берілген Toi Et Moi , суретші - Guillaume Grand аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Guillaume Grand
Je voudrai partir jusqu'à la mer
Allongé sur le sable, reprendre un peu l’air
Sentir les embruns, rester encore, rester jusqu'à en saler le corps.
On s’rait juste toi et moi, près d’ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi, quand tu veux, on y va.
Toutes les couleurs du ciel, plein de bouteilles
Du rhum, du vin, du miel, quand tu veux, on y va.
Cachés par les dunes, entre terre et mer
Voler un peu de paix, des refrains à la mer.
Bien sûr, tu serais là, moi blotti contre toi.
Je te raconterais ce rêve, quand tu veux, on y va.
On s’rait juste toi et moi, près d’ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi, quand tu veux, on y va.
Toutes les couleurs du ciel, plein de bouteilles
Du rhum, du vin, du miel, quand tu veux, on y va.
Si on vit cachés, si on vit damnés
Si le temps se compte, on frustre nos hontes.
Là-bas, tu peux mentir, là-bas, tu peux tricher
Là-bas, on peut salir, là-bas, on peut juste être…
Juste toi et moi, près d’ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi, quand tu veux, on y va.
Toutes les couleurs du ciel, plein de bouteilles
Du rhum, du vin, du miel, quand tu veux, on y va.
Quand tu veux…
On s’rait juste toi et moi, près d’ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi, quand tu veux, on y va.
On s’rait juste toi et moi, près d’ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi, quand tu veux, on y va.
Quand tu veux, on y va.
Мен теңізге барғым келеді
Құмға жатып, ауа алыңыз
Бүріккіштің иісін сезіңіз, қозғалмаңыз, ол денені тұздағанша тұрыңыз.
Бұл жерде немесе ана жерде сіз және мен ғана болар едік
Қадірлі ережелерсіз және сенімсіз, сіз қалаған кезде біз барамыз.
Бөтелкеге толы аспанның барлық түстері
Ром, шарап, бал, қашан қаласаңыз, біз барамыз.
Құрлық пен теңіздің арасында төбелер жасырылған
Кішкене тыныштықты ұрлаңыз, теңізге бармайды.
Әрине сен сонда болар едің, мен сені құшақтап алдым.
Мен саған бұл арманымды айтамын, қашан қаласаң, барайық.
Бұл жерде немесе ана жерде сіз және мен ғана болар едік
Қадірлі ережелерсіз және сенімсіз, сіз қалаған кезде біз барамыз.
Бөтелкеге толы аспанның барлық түстері
Ром, шарап, бал, қашан қаласаңыз, біз барамыз.
Жасырын өмір сүрсек, қарғыс атса
Уақыт есептелсе, біз ұятымызды өшіреміз.
Онда өтірік айтуға болады, ана жерде алдауға болады
Онда біз лас болуымыз мүмкін, ол жерде біз жай ғана болуы мүмкін ...
Тек сен және мен, мұнда немесе мұнда жақын
Қадірлі ережелерсіз және сенімсіз, сіз қалаған кезде біз барамыз.
Бөтелкеге толы аспанның барлық түстері
Ром, шарап, бал, қашан қаласаңыз, біз барамыз.
Қалаған кезде…
Бұл жерде немесе ана жерде сіз және мен ғана болар едік
Қадірлі ережелерсіз және сенімсіз, сіз қалаған кезде біз барамыз.
Бұл жерде немесе ана жерде сіз және мен ғана болар едік
Қадірлі ережелерсіз және сенімсіз, сіз қалаған кезде біз барамыз.
Қалаған кезде барамыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз