Même si fou - Guillaume Grand

Même si fanent, les gens

Et que pleure, nos roses

Même si fument, les cendres

Du doux, du tendres

Même si lourd, et lent

C’est ça, c’est le temps

Même si fausse les vent

C’est la vie, qui prend

Comme un livre, comme un rêve

Même si fou, même si bref

Prend ma main, viens quand même

Le monde saigne, dans nos veines

Brûlent encore.

Le plus fort, rien à foutre

L’aurore car la pluie lave encore

Même les fous, même les tords

Même si vol, hurlante

S’abatte, violente

Et que souffle, éventre

La vie, qui danse

Même si coule, encore

De larmes, aux chants

Dans de large torrents

De boue, de sang

Comme un livre, comme un rêve

Même si fou, même si bref

Prend ma main, viens quand même

Le monde saigne, dans nos veines

Brûlent encore.

Le plus fort, rien à foutre

L’aurore car la pluie lave encore

Même les fous, même les tords

Même si lâche, et vain

Pour ses lèvres, tu mens

Et si tremble, tes jambes

C’est la vie, alors tu sens

Comme un livre, comme un rêve

Même si fou, même si bref

Prend ma main, viens quand même

Le monde saigne, dans nos veines

Brûlent encore.

Le plus fort, rien à foutre

L’aurore car la pluie lave encore

Même les fous, même les tords

(Merci à Chris69 pour cettes paroles)

Сөніп кетсе де, адамдар

Ал жылай бер, біздің раушан гүлдеріміз

Түтін болса да, күл

Тәтті, нәзік

Ауыр және баяу болса да

Міне, осы уақыт

Жел дұрыс болмаса да

Бұл өмір, оны алады

Кітап сияқты, арман сияқты

Тіпті соншалықты ақылсыз, тіпті қысқа

Қолымды ал, бәрібір кел

Дүние қансырап жатыр, тамырымызда

Әлі жанып жатыр.

Ең күштісі, ренжіме

Таң атты, өйткені жаңбыр қайтадан жуады

Тіпті ақылсыз, тіпті қате

Ұшса да, айқайлап

Құлау, зорлық-зомбылық

Және не соққылар, ішектер

Би билейтін өмір

Ағын болса да, бәрібір

Көз жасынан әнге дейін

Кең торренттерде

лай, қан

Кітап сияқты, арман сияқты

Тіпті соншалықты ақылсыз, тіпті қысқа

Қолымды ал, бәрібір кел

Дүние қансырап жатыр, тамырымызда

Әлі жанып жатыр.

Ең күштісі, ренжіме

Таң атты, өйткені жаңбыр қайтадан жуады

Тіпті ақылсыз, тіпті қате

Қорқақ және бекер болса да

Оның ерніне сен өтірік айтасың

Сонымен, аяқтарыңызды дірілдетіңіз

Бұл өмір, сен солай сезінесің

Кітап сияқты, арман сияқты

Тіпті соншалықты ақылсыз, тіпті қысқа

Қолымды ал, бәрібір кел

Дүние қансырап жатыр, тамырымызда

Әлі жанып жатыр.

Ең күштісі, ренжіме

Таң атты, өйткені жаңбыр қайтадан жуады

Тіпті ақылсыз, тіпті қате

(Осы сөздер үшін Крис69-ға рахмет)