Je sais... - Guillaume Grand

Encore un bar,

Encore un soir,

Un soir à boire un doux brouillard,

Un aller simple pour un détour,

Allé verse, verse l’amour

Disent-t-ils de te tes mains chaque jour

Comme on dérive sans attaches,

Le port est loin mais tu es là,

Allé viens danse avec moi,

Tes yeux, ta bouche à contre jour,

Tes cheveux fous,

Mon regard flou,

Fumons dehors pour respirer,

Laisse le bar te dévorer,

Se tourner le dos pour mieux se perdre,

Face à face à faire la guerre,

Se dire l’amour au tour d’un verre,

Allé viens …

Elle hurle, elle danse, elle monte sur le bar

Elle danse, elle chante, elle vit sans mémoires,

Qu’on vive d’ennuis le soucis d’y croire

Je sais pourtant que c’est pas notre histoire

Qu’elle hurle, qu’elle danse, qu’elle monte sur le bar

Qu’elle danse qu’elle chante, qu’elle vit sans mémoires

Qu’on brûle d’ennuis, le soucis d’y croire,

Je sais pourtant que c’est pas notre histoire…

Elle tient tout le monde à corps perdu,

Elle tient ton âme et ses déboires

Elle prend ta main, elle prend ce train,

Direction milles et une histoires,

Encore une course à cent à l’heure,

La sfalte ondulant de chaleur,

et moi je cours, je cours…

Elle hurle, elle danse, elle monte sur le bar

Elle danse, elle chante, elle vit sans mémoires,

Qu’on vive d’ennuis le soucis d’y croire,

Je sais pourtant j’oublie tous les soirs,

Qu’elle hurle, qu’elle danse, qu’elle monte sur le bar

Qu’elle danse qu’elle chante, qu’elle vit sans mémoires

Qu’on vive d’ennuis, le soucis d’y croire,

Je sais pourtant que c’est pas notre histoire…

Elle hurle, elle danse, elle monte sur le bar

Elle danse, elle chante, elle vit sans mémoires,

Qu’on brûle d’ennuis le soucis d’y croire,

Je sais pourtant j’oublie tous les soirs,

Mais qu’elle hurle, qu’elle danse, qu’elle monte sur le bar, qu’elle danse

qu’elle chante,

Qu’on brûle d’ennuis le soucis d’y croire,

Je sais pourtant que c’est pas notre histoire…

(Merci à Jenny pour cettes paroles)

Тағы бір бар,

Тағы бір түн,

Бір кеште тәтті тұман ішіп,

Айналма жолға бір жақты саяхат,

Құйып кетті, махаббатты төгіңіз

Олар сіздің қолдарыңыз туралы күнде айтады ма?

Біз галстуксіз қозғалған кезде,

Порт алыс, бірақ сен сондасың,

Кел менімен билей бер

Көзің, аузың жарыққа қарсы,

Сіздің ессіз шашыңыз

Бұлыңғыр көзқарасым,

Тыныс алу үшін сыртта темекі шегейік,

Бас сізді жеп алсын,

Адасып кету үшін артыңызды бұрыңыз,

Соғыс жасау үшін бетпе-бет,

Ішіп отырып бір-біріңе сүйіспеншілік айтыңдар,

Келіңіздер…

Ол айғайлайды, билейді, барға көтеріледі

Ол билейді, ән айтады, ол естеліксіз өмір сүреді,

Оған сену үшін уайымдап өмір сүріп жатқанымыз

Бірақ бұл біздің тарих емес екенін білемін

Айқайлаңыз, билеңіз, барға басыңыз

Оның билейтінін, ән айтатынын, естеліксіз өмір сүретінін

Біз зерігумен, оған сену уайымымен өртенетініміз,

Бірақ бұл біздің тарих емес екенін білемін...

Ол бәрін қатты ұстайды,

Ол сіздің жаныңызды және оның қиындықтарын ұстайды

Ол сенің қолыңды алады, ол пойызға отырады,

Бағыт мың бір әңгіме,

Сағатына жүз мильде тағы бір жарыс,

Ыстықпен толқынды сфальт,

мен жүгіремін, мен жүгіремін ...

Ол айғайлайды, билейді, барға көтеріледі

Ол билейді, ән айтады, ол естеліксіз өмір сүреді,

Оған сену үшін уайымдап өмір сүріп жатқанымыз,

Білемін әлі ұмытамын әр түнде,

Айқайлаңыз, билеңіз, барға басыңыз

Оның билейтінін, ән айтатынын, естеліксіз өмір сүретінін

Қиыншылықта өмір сүріп жатқанымыз, оған сену уайымы,

Бірақ бұл біздің тарих емес екенін білемін...

Ол айғайлайды, билейді, барға көтеріледі

Ол билейді, ән айтады, ол естеліксіз өмір сүреді,

Оған сену уайымын зерігумен өртеп жіберетініміз,

Білемін әлі ұмытамын әр түнде,

Бірақ айқайласын, билесін, барға бассын, билесін

ол ән айтады,

Оған сену уайымын зерігумен өртеп жіберетініміз,

Бірақ бұл біздің тарих емес екенін білемін...

(Осы сөздер үшін Дженниге рахмет)