
Төменде әннің мәтіні берілген Романс , суретші - Григорий Лепс аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Григорий Лепс
На дальний берег моря Белого
Лечу опять, с судьбой не споря.
И Вы, мечта моя несмелая,
Рук не заломите от горя.
Очередное расставание:
Упрек, досада, огорчения.
Лечу лечиться расстоянием,
Ничуть не веря в излечение.
Рвусь в небо чувствами буранными
Из заколдованного круга.
Пусть облака клоками рваными
Нас вновь отделят друг от друга.
И пусть они, с земли свинцовые,
Периной лягут белоснежною,
Внизу чужою, образцовою
Женой останетесь, как прежде.
А я с собой все краски осени
Возьму в метели снеговые,
Где редки голубые просини,
Где мысли грешные, хмельные.
Возьму я вихри листопадные,
Ветра над стылыми прудами.
Возьму я думы безотрадные,
Неистребимые годами.
И по петле… полозьями,
Весны надежд, сквозь мрак сомнения
Прочертит яркий парк от озими
В снегу житейских наслоений
Зеленый свет надежды призрачной,
Единственный, судьбой подаренный.
Прощайте, боль моя привычная.
Весь Ваш, мятежный, неприкаянный.
Вот и все.
Пока.
Ақ теңіздің қиыр жағалауына
Тағдырмен таласпай, қайта ұшып келемін.
Ал сен, менің қорқақ арманым,
Қайғыдан қол бұлғама.
Тағы бір қоштасу:
Мазалау, ренжіту, ренжіту.
Мен қашықтан емделуге ұшамын,
Емдеуге мүлдем сенбеймін.
Дауылды сезіммен аспанға асығамын
Тұйық шеңберден.
Бұлттар шоқ-шоқпар болып жарылып кетсін
Бір-бірімізден қайтадан айырыламыз.
Олар жерден жетелесін,
Қауырсын төсек қардай аппақ болады,
Біреуден төмен, үлгілі
Бұрынғыдай әйел болып қала бересің.
Ал мен күздің барлық түстерімен біргемін
Мен қарлы борандарды аламын,
Көк көгілдір сирек кездесетін жерде,
Ойлар күнә, мас болған жерде.
Жапырақты құйындарды аламын,
Мұздатылған тоғандардың үстінен желдер.
Мен қуанышсыз ойларды аламын,
Жылдар бойы бұзылмайды.
Ал цикл бойымен ... сырғанау,
Күмән түнегі арқылы үміт бұлақтары
Қыстан жарқын саябақ тартады
Тіршілік қабаттарының қарында
Аруақты үміттің жасыл нұры,
Тағдыр берген жалғыз.
Қош бол, менің кәдімгі ауруым.
Бәрі сенікі, бүлікшіл, беймаза.
Осымен болды.
дейін.
Григорий Лепс, Стас Пьеха • 2018
Григорий Лепс • 2018
Григорий Лепс, Полина Гагарина, Тимати • 2016
Григорий Лепс • 2018
Григорий Лепс • 2006
Григорий Лепс • 2017
Григорий Лепс • 2014
Тимур Родригез, Григорий Лепс • 2020
Ece Seçkin • 2025
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз