What Are You At - Great Big Sea

Well I was walking in the main land city

And I was feeling so alone

I was looking for someone or thing to remind me of my home

What I wouldn’t give to have somebody nod or wink at me

Cause that’s the way we say hello in my home down by the sea

We never say «hello"or «how's it going?», «good day"or any of that

We just look at them and nod our heads and wink say 'Whadd'ya At?'

Whadd’ya At?

How’s she going buddy, Whadd’ya At today?

Whadd’ya At?

How’s she going buddy, Whadd’ya At today?

But then I walked into a shopping mall and much to my surprise

An old friend from my hometown was a sight for my sore eyes

And of all the people I met down in the city or in the mall

I think I like my hometown friend the best one of them all

Because he didn’t say «hello"or «hows it going today?"or any of that

My old friend he just looked at me and smiled said «Whadd'ya At?»

Let this be a lesson to all our people who go away

Remember if you meet someone the special words we say

We don’t ever say «hello"or «how's it going?», «good day»

Or any of that.

You just look at them and nod your head now wink say «Whadd'ya At?»

Мен басты қалада  серуендеп жүрдім

Мен өзімді сондай жалғыз сезіндім

Мен өз үйімді еске түсіру үшін біреуді немесе затты іздедім

Біреу маған басын изуі немесе көз қысуы үшін не бермес едім

Себебі теңіз жағасындағы үйімде осылай амандасамыз

Біз ешқашан «сәлем» немесе «қалай жүреді?», «Жақсы күн» немесе кез-келгені

Біз оларға қарап, бастарымызды қойып, «Қыңыряда» дейді.

Whadd'ya At?

Досым, бүгін оның жағдайы қалай?

Whadd'ya At?

Досым, бүгін оның жағдайы қалай?

Бірақ содан кейін мен сауда орталығына кіріп, таңқалдым

Менің туған жерімдегі ескі досым менің ауыратын көзім болды

Мен қалада немесе сауда орталығында кездескен адамдардың барлығының ішінде

Менің                       өз   қалалық                                      ең   ең  ең   ең  ең  ең Досымды  ұнатамын деп ойлаймын

Өйткені ол «сәлеметсіз бе» немесе «бүгін қалай өтіп жатыр?» немесе солардың ешқайсысын айтпады.

Менің ескі досым, ол жай ғана маған қарап, жымиып: «Whadd'ya At?» деді.

Бұл біздің барлық адамдарға сабақ берсін

Егер біреуді кездестірсеңіз, біз айтатын ерекше сөздерді  есте сақтаңыз

Біз ешқашан «сәлем» немесе «қалай жүреді?», «Жақсы күн» деп айтпаймыз

Немесе соның кез келген .

Сіз жай ғана оларға қарап, басыңызды изеп, «Whadd'ya At?» деңіз.