The Jolly Butcher - Great Big Sea

Oh won’t you come along with me love

Come along with me!

Come for one night and be my wife

And come along with me

Well it is of the jolly butcher as you might plainly see

As he roved out one morning in search of company

He went into a tavern and a fair girl he did see

Ah come for one night, be my wife, oh come along with me

He called for liquor of the best

And he makes such fortune play

Come have a drink, it will make us think

That it is our wedding day

Well he called for a candle to light their way to bed

And when he had her in the room these words to her he said,

«A sovereign I will give to you, for to embrace your charms

And all that night, that fair young maid, lied in the butchers' arms

Oh, Early the next morning be sure it went his way

He looked unto that fair young maid and unto her did say,

«That sovereign that I gave to you, do not think me strange,

Well that sovereign that I gave to you will you give me back me change!»

Well about a 12 months later he roved out once more

And he went into the tavern where he’d often been before

He wasn’t in there very long when his fair maid he did see

And she brought forth a baby three months old and placed it on his knee

When he saw the baby, he began to curse and swear

And he said unto that fair young maid, «Why did you bring him here?!»

«Well he is your own, kind sir», she said, «Do not think me strange,

Well that sovereign that you gave to me, I gives you back your change!!»

О, сен менімен бірге келмейсің бе, махаббат

Менімен бірге кел!

Бір түнге кел, менің әйелім бол

Ал менімен бірге жүр

Сіз анық көріп отырғандай, бұл көңілді қасапшының   

Бір күні таңертең ол компанияны іздеп шықты

Ол таверн және ол көрді

Бір түнге кел, менің әйелім бол, менімен бірге жүр

Ол ең жақсылардың ішімдіктерін  шақырды

Және ол сондай байлықты ойнайды

Келіңіз, ішіңіз, бұл бізді ойландырады

Бұл  біздің үйлену күні 

Ол төсекке баратын жолды жарықтандыру үшін шамды шақырды

Ол оны бөлмеге кіргізгенде, оған мына сөздерді айтты:

«Мен саған егеменді беремін, ол сенің сүйкімділігіңді құшағына алады

Сол түні әлгі әдемі жас күң қасапшылардың құшағында жатты

О, келесі күні таңертең оның өз жолымен кеткеніне көз жеткізіңіз

Ол әлгі әдемі жас күңге қарап, былай деді:

«Мен саған берген егемен, мені біртүрлі деп ойлама,

Ал, мен саған сыйлаған егеменді маған қайтарып бересің бе!»

Шамамен 12 айдан кейін ол тағы бір рет шыққан

Ол  бұрын жиі болған тавернаға кірді

Ол өзінің әдемі қызметшісін көргенде, ол жерде көп болған жоқ

Ол үш айлық сәбиді дүниеге әкеліп, тізесіне қойды

Нәрестені көргенде, қарғап, балағаттай бастады

Ол әлгі әдемі жас күңге: «Оны мұнда неге әкелдің?» — деп сұрады.

«Ол сіздікі, мейірімді мырза», - деді ол, «Мені біртүрлі деп ойламаңыз,

Маған берген егемен, мен саған ақшаңды қайтарып беремін!»