Gallows Pole - Great Big Sea

Hangman, hangman!

Hold a little while

I think I see my brother coming

Riding many a mile

Brother, did you bring me some silver

Did ya bring a little gold?

What did you bring me, my brother

To save me from the gallows pole?

Save me from the gallows pole?

I brought a little silver

I brought a little gold!

Do you know what?

We’re too damn poor

To keep you from the gallows pole!

To keep you from the gallows pole!

Hangman, hangman!

Turn your head a while

I think I see my sister coming

Riding many a mile

Sister, I implore you!

Take him by the hand

Take him to some shady place

Save me from the wrath of this man

Save me from the wrath of this man!

Hangman, hangman!

Upon your faceless smile

Pre tell me I’m free to ride

Ride for many a mile!

Yes, you got a fine sister

She warmed my blood from cold!

Brought my blood to the boiling point

To keep you from the gallows pole!

To keep you from the gallows pole!

Your brother brought me some silver

Your sister warmed my soul;

But now I laugh and I pull so hard

See you swinging on the gallows pole!

Swinging on the gallows pole!

Swinging on the gallows pole!

Swinging on the gallows pole!

Асыл, асық!

Сәл қатты ұстаңыз

Мен ағамның келе жатқанын көрдім деп ойлаймын

Көп миль жүру

Бауырым, сен маған күміс әкелдің бе?

Кішкене алтын әкелдің бе?

Маған не әкелдің, інім

Мені асау бағанынан құтқару үшін бе?

Мені асау бағанынан құтқарасыз ба?

Мен аз  күміс         әкелдім

Мен аз алтын   әкелдім!

Сіз не екенін білесіз бе?

Біз тым кедейміз

Сізді асау бағанынан сақтау үшін!

Сізді асау бағанынан сақтау үшін!

Асыл, асық!

Біраз басыңызды  бұрыңыз

Менің ойымша, менің әпкем келе жатқанымды көремін

Көп миль жүру

Әпке, сізден өтінемін!

Оны қолынан ұстаңыз

Оны көлеңкелі жерге апарыңыз

Мені бұл кісінің қаһарынан құтқар

Мені бұл кісінің қаһарынан құтқар!

Асыл, асық!

Бетсіз күлкіңе

Алдын ала айтыңызшы, мен міне аламын

Көп миль жүріңіз!

Иә, сіздің жақсы әпкеңіз бар

Ол менің қанымды суықтан жылытты!

Менің қанымды қайнау температурасына дейін жеткізген

Сізді асау бағанынан сақтау үшін!

Сізді асау бағанынан сақтау үшін!

Сенің ағаң маған күміс әкелді

Әпкең менің жанымды жылытты;

Бірақ қазір мен күлемін және қатты  тартамын

Асқабақ бағанасында тербелгеніңізді көреміз!

Асқақта тербелу!

Асқақта тербелу!

Асқақта тербелу!